давненько меня тута не было слышно.. но вот сейчас под руку попалась анкетка. ответьте на нее плиз в комментариях...
1. Who are you? A friend? An enemy? Just a bystander?
1. Кто ты мне - знакомый? друг? враг? так, мимо проходил?
2. If i will call for help will you come?
2. Если я позову на помощь, придешь?
3. If you will need help, will you call?
3. Если помощь понадобится, позовешь?
4. Would you call me intelligent? How about emotional?
4. Ты назвал бы меня умным человеком? А - эмоциональным?
5. Could you kill me if I really ask you to?
5. Ты бы смог меня убить, если бы я очень попросил?
6. Will you get drunk with me if needed?
6. Если нужно будет, напьешься со мной?
7. Would you trust me to cover your back if we were undercover?
7. В разведку пошел бы со мной?
8. Would you share bed with me if needed?
8. При необходимости ложе со мной бы разделил?
9. How about a house? Not just for a night, but for some definite time.
9. А жилище - не на переночевать, а на какое-то не вполне определенное время
10. What if I will start hitting on you?
10. А приставать стану - как себя поведешь?
11. Is there more happiness or sadness in me?
11. Во мне больше радости или грусти?
12. Do I mean anything to this world?
12. Я что-то значу для этого мира?
13. Would you like to do something together? A venture or an adventure?
13. Куда ты хотел бы пойти со мной, в какую авантюру бы ввязался?
14. Describe me in 2-3 words.
14. Опиши меня 2-3 словами.
15. What was your first impression?
15. Каково твое первое впечатление?
16. Still think the same?
16. Всё такого же мнения обо мне?
17. If you could give me anything (even if its not yours) what would it be?
17. Если бы мог отдать мне что угодно (не только принадлежащее тебе), что бы это было?
18. Would you put it in your lj?
18. Поместишь такой пост себе в дневник, чтобы посмотреть, что я о тебе скажу?