• Авторизация


Эмоциональный контекст приводит к идентификации пола 20-05-2011 00:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Представители двух полов, бросая предметы в состоянии гнева, чаще оцениваются как "мужественные" или "мужчины", тогда как аналогичное поведение в состоянии разочарования или глубокой грусти приписывается "женственной" модели.

Исследование, проведённое Керри Джонсон и командой учёных, выявило стереотип восприятия, объединяющий эмоции и определённый социальный пол: злость считается мужской характеристикой, тогда как расстройство - женской.

Например, женщина с неопределённым выражением лица чаще рассматривается окружающими как грустящая или чем-то расстроенная, мужчин с таким же набором мимических проявлений оценивают как злящихся. Проблема состоит в диморфизме лицевых черт (у мужчин обычно и брови гуще, и нижняя челюсть массивнее), что автоматически приводит к определению внутреннего состояния человека. Для проведения эксперимента, Джонсон и её коллеги записали 29 роликов (14 с участием мужчин, 15 - женщин), в которых участники бросали в ведро мяч. Для фиксации движения использовалась технология motion capture, снимавшая показания с плеча, локтя, запястья и ладони бросающего. Перед броском актёры-участники зачитывали короткие абзацы текста, предназначенного для возбуждения в них определённого типа эмоций - гнева, безразличия, радости или грусти.  Готовый ролик выглядел как движение контрольных белых точек суставов на чёрном фоне. Серия проведённых опросов студентов показала, что они при просмотре ролика с точностью до 80% могли определить пол бросающего и эмоцию, которую он испытывал на момент съёмки. Но критическим моментом исследования стало выявление закономерности, согласно которой, чем агрессивнее человек бросал мяч, тем с большей вероятностью ему приписывали мужской пол. Чем расстроеннее были движения актёра, тем чаще опрашиваемые отвечали, что его пол женский. По факту, определение пола женщин, агрессивно бросающих мяч, приравнивалось по количеству правильных ответов к угадыванию. Последующий анализ показал, что опрошенные студенты демонстрировали тенденцию приписывать гнев мужчинам-участникам. Предположение, что женщины и расстроенные участники могут демонстрировать одинаковую скорость броска, было отвергнуто, так как замеры показали обратное. "Наиболее вероятно" - заявляют учёные, - "что эмоции в нашем восприятии также гендерно стереотипизированы, и следовательно корректируют наше восприятие пола путём сравнения с эталонами мужественности или женственности".

Johnson, K., McKay, L., and Pollick, F. (2011). He throws like a girl (but only when he’s sad): Emotion affects sex-decoding of biological motion displays. Cognition DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.cognition.2011.01.016

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Laego 20-05-2011-02:11 удалить
"женщина с неопределенным выражением лица" хе хе хе ))))
bjernhona 20-05-2011-08:24 удалить
Ответ на комментарий Laego # Вот ты хихикаешь, а я переводила уже засыпая, какие у тебя будут варианты на ambiguous?
Общеизвестно, что если злится мужчина, то его достали, а если женщина - то она истеричка :)))))))))
bjernhona 20-05-2011-14:51 удалить
Ответ на комментарий __Ю_л_ь_к_а__ # Да-да-да! Я уж промолчу про проявления разочарования у мужчин: "Что ты плачешь как девочка!"
Laego 20-05-2011-19:52 удалить
Ответ на комментарий bjernhona # Лен, я ж не переводчик ни разу)) я бы мэй би попыталась вообще переделать фразу, в ущерб дословному переводу конечно, но все равно, надо подумать как.
bjernhona 21-05-2011-02:32 удалить
Ответ на комментарий Laego # там несколько значений, но "двусмысленный" я не хотела писать, у нас это слово воспринимают несколько по-другому
Scaldir 25-05-2011-14:55 удалить
Исходное сообщение gender_vs_sex "Наиболее вероятно" - заявляют учёные, - "что эмоции в нашем восприятии также гендерно стереотипизированы, и следовательно корректируют наше восприятие пола путём сравнения с эталонами мужественности или женственности". Johnson, K., McKay, L., and Pollick, F. (2011). He throws like a girl (but only when he’s sad): Emotion affects sex-decoding of biological motion displays. Cognition DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.cognition.2011.01.016
Интересное исследование. Добавлю, что если в детстве у мальчика не развита агрессия, или она жестко подавляется родителями/воспитателями, то реакция идет по "женскому типу". и наоборот. если у девочек не пресекать или поощрять агрессивность, то реакция будет "мужской".
Scaldir 25-05-2011-14:57 удалить
а я как раз переводчик :) ambiguous: 1) having more than one possible interpretation or meaning 2) difficult to understand or classify; obscure т.е. - неясный, неопределенный, сомнительный. в данном контексте - "выражение растерянности"
Scaldir 25-05-2011-14:59 удалить
если будете еще что-то переводить, у будут затруднения - обращайтесь за консультацией (можно по аське) - я как профессионал окажу посильную помощь :)
bjernhona 25-05-2011-20:26 удалить
Ответ на комментарий Scaldir # я тоже переводчик, но растерянности в этом контексте не увидела :)))
bjernhona 25-05-2011-20:26 удалить
Ответ на комментарий Scaldir # спасибо :) обращусь, если что


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Эмоциональный контекст приводит к идентификации пола | gender_vs_sex - Женское и мужское, социальное и биологическое | Лента друзей gender_vs_sex / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»