Я это понял, когда почувствовал себя точно так, как герой романа Станислава Лема "Возвращение со звезд". Там после долгого путешествия с околосветовой скоростью они попадают на Земле, вследствие эйнштейновского отставания по времени, на сто лет вперед относительно их времени (сейчас про это забыли, а раньше эта тема подробно освещалась в фантастике - парадокс близнецов).
И вот главный герой сбегает из реабилитационного центра на Луне и прибывает в космопорт. И попадает в круговорот совершенно непонятных событий, надписей и пр. То есть вроде слова почти все знакомы, но что все это значит - непонятно. Изменились не слова, а понятия, которые за ними стоят.

Так и я. Читаю:

Морды больше не нужны. Доказано Sape!
Seo- бомба! Все оптимизаторы уже скупают нутряк!

Я понимаю, что имеется в виду что-то конкретное и, может, и несложное. Но звучит круто :)