• Авторизация


Засилье импортного производства 16-09-2015 15:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В том смысле, что такое сочетание стало чуть не нормой. Все, как один, говорят "импортное производство". Граждане, это неправильно! Это просто против логики, если подумать. Вот представьте, какой антоним вы могли бы использовать. Отечественное производство, правильно? А антоним к импортному? Экспортный. Но до "экспортного производства" мы еще не дошли, слава богу.

Правильно будет сказать "зарубежного производства". Или иностранного в крайнем случае. Опомнитесь, люди, пока не поздно! Пока "импортное производство" не стало нормой! Импортное производство - это если целый завод привезти. Это возможно, не спорю. ВАЗ так появился, да и вообще много заводов. Но когда так говорят, имеют ведь в виду не завод, а уже продукцию, товар какой-то. Товар импортный, его ввезли. А производство осталось там! Люди, будьте бдительны!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
xuxric, импортное производство прочно вошло в наш лексикон.
self-made 16-09-2015-18:02 удалить
Это еще далеко не самое страшное, что говорится :) Мое любимое выражение - "Мое День Рождение". Вот это да! Вчера было мое День Рождение. А ты говоришь - импортное производство...
xuxric 16-09-2015-23:24 удалить
self-made, да уж)

Хотелось бы хотя бы на родине языка удержать какие-то минимальные нормы)
Ответ на комментарий xuxric # xuxric, как тремпель и ксерокс.
xuxric 17-09-2015-01:13 удалить
Кирилломания, а что такое тремпель??? первый раз слышу такое слово.

Ну и тут немного другой случай. Раньше "импортное производство" было народным, так сказать, вариантом. Но существовал и правильный. А теперь импортное производство понесли в массы и корреспонденты ТВ, и просто все.
Ответ на комментарий xuxric # xuxric, и книги издаются с ошибками, документы выписываются.
Ценителей грамотности всё меньше и меньше.
А о тремпеле я тоже сравнительно недавно в своей жизни услышала и вот:
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=30727&pg=-1
xuxric 17-09-2015-20:39 удалить
Кирилломания, а, так это местное) мало ли таких слов, это не считается. Вот, например, вставочка. Известно такое слово? (подсказка - небольшой широкоупотребимый предмет)
Ответ на комментарий xuxric # xuxric, а было фамилией.
При чём, где-то о слове "тремпель" даже не слышали, а где-то не слышали о другом названии "вешалки"("плечиков").
А вставочке не в курсе.
xuxric 17-09-2015-22:11 удалить
Кирилломания, вставочка - это ручка) Наверное, потому что туда вставляют стержень или перо. Было в ходу в Ленинграде в 70- 80 годах, может, и в другие времена, об этом не знаю.
Ответ на комментарий xuxric # xuxric, и мало кто помнит.
А были ещё, например, штаны "слаксы", "бананы", "леггинцы со штрипками", "варёнки", "мальвины".
А слова "интернет" не было.
Меня больше беспокоит засилие американизмов, из-за которых всё сложнее находить общий язык с молодёжью, хотя и они стремительно устаревают.
xuxric 19-09-2015-13:52 удалить
Кирилломания, не, так что - просто надо вовремя вспомнить перевод слова)
Ответ на комментарий xuxric # xuxric, и кто такие "хувиане"?
Знание исходного языка мало поможет.
xuxric 19-09-2015-22:54 удалить
Кирилломания, может, от agree - соглашаться? )

с хувианами сдаюсь) и кто это?


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Засилье импортного производства | xuxric - ничего личного | Лента друзей xuxric / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»