Битлз хоть и были теми еще жуками (в прямом смысле этого слова), но все же не зря считаются классикой рока. Давным давно мне понравилась песня "While my guitar gently weeps", прозвучавшая на концерте ДДТ. Соло гитары просто заворожило - это не просто "поиграю что-нибудь между словами", нет - как будто история, рассказанная через электрогитару...

Пару лет спустя, то бишь сегодня, в разгар сессии, я откопал в инете текст. Не слишком сложный, да. Я бы даже сказал странный и немного примитивный. Но звучит в сочетании с музыкой оч красиво. скачать и послушать можно здесь.

While My Guitar Gently Weeps

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold you love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all...
Still my guitar gently weeps.

Перевод (с моей наглой редакцией) взят с амальгамы):

Смотрю, как во всех вас любовь уже спит,
Под тихий плач гитары моей.
Смотрю на пол и вижу - нужно почистить его,
Так плачет гитара моя.

Я не знаю почему никто не сказал тебе,
Как возродить твою любовь.
Я не знаю как, кто-то контролирует тебя
Он покупает и продает тебя!

Смотрю я на мир и вижу - он крутится,
Пока моя гитара тихо плачет.
На каждой ошибке должны мы уверенно учиться,
Так тихо плачет гитара моя.

Я не знаю, кто тебя отвлек,
Кто тебя совратил.
Я не знаю, как все у тебя было поставлено с ног на голову
И никто тебя не предупредил...


Смотрю, как во всех вас любовь уже спит,
Под тихий плач гитары моей.
Смотрю на всех вас...
Так плачет гитара моя.

Забавная песня. Явно про рокеров - и пол давно никто не подметает, и земля, как неожиданно выяснилось, вертится... и среди всего этого тихо плачет Гитара моя :)