вот на интересную мысль наткнулась в одной из лент новостей, о той самой книге предсмертной Набокова, что только-только опубликовали, книга была незаконченна, зато срубили бабла.. ну да ладно.. книги я не читала, ничего про неё сказать не могу... но мысль в статье была интересная. Речь шла о том, что литературе Набокова свойственна тема , хм, этакого пигмалиона вандала... ну то есть взял чужой материал, порылся в своем восполенном больном прошлом, и начал делать из чужого свое, накладывая ассоциации исключительно свои, и это отметая биографии и факты...страшно... зато как жизненно.

на сколько необъяснимо и слепо иногда двигается человек по этому пути. это же только биология, та клеточная память что заложена при рождении, и плевать на чужие (подобные) системы других людей.. есть только моя жизнь и набор схем запахов пропорций интонаций...
ай яй, все ведь в голове, никак не в сердце и желудке


http://vz.ru/culture/2009/12/3/355356.html