De Ce Plang Chitarele (оригинал Ozone)
Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...
Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea...
Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.
О чём плачут гитары? (перевод Каtя)
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Почему плачут гитары,
Знают только уличные фонари.
Горькие струны,
Что они потеряли?
Молодые дувушки гуляют по улице,
Кокетливые, изящные девушки
Смотрят и укоряют меня:
Эй! Ты не отвечаешь на SMS!
На улицах царит атмосфера любви.
Ночь горька без неё.
Она зовёт, зовёт кого-то другого,
Моя гитара плачет...
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Струны плачут в ночи,
Сумасшедшие струны.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое - не потеряно!
Почему гитары плачут,
Когда встаёт солнце?
Птицы поют
О моём горе.
Мама танцевала...))))
А в чьем исполнении слышала - ВИА "Норок" или "Поющие гитары"? O`ZON на русском я не слышал...:))))
Может быть поэтому запомнила, как игрушечная.
Кто пел - не знаю.
Мама её с подругой танцевала, мне так нравилось.
Если маленькая, черная и гибкая, то это, скорее всего, "Норок"... В предыдущем посте - есть запись на молдавском. Если маленькая с розовой этиеткой - "Поющие гитары"... Где-то были обе записи, если найду - выложу :)))