Вторую, конечно, непонятно - это хороший дем. Вторая - потому что к свободе презрение не ведёт.

а что еще можно сделать с тем, с чем сделать ничего не можешь, кроме как презреть?

Принять данность - ничего сделать нельзя. И идти дальше.

на сколько я понимаю именно это и имел в виду Эпиктет

Презрение - это отсутствие уважения. Как, скажем, не зависят чужие жизни детей в раковых Хосписах - это не повод презирать их.. Поэтому, наверное, смысл здесь несколько иной. Или Эпиктет был неправ.

тут презрение - это не отвращение, со временем смысл слов меняется, в данном случае это можно истолковать как - "не заостряй внимание на проблеме которую нельзя решить и будишь свободен"

С этим совершенно согласен!
И, всё-таки, такая трудность в углублённом понимании смысла на Демах не очень популярна - там надо, скорей писать так, что бы даже самым тупым сразу ясно было.

вот это точно надо было написать - "не можешь ничего сделать - забей и будишь свободный"

[показать]