нет женщин - нет слез. отличная теорема. только мужчины тоже иногда плачут.

чаще всего мужчины плачут из-за женщин))) так что почти верная песня)))

не надо это так переводить!!! товарищи!!!! рррр!!!!!!!!!
"no woman, no cry" переводится как "ну, женщина, ну не плачь!" вслушайтесь в песню, и вы поймете, что "нет женщин - нет слез" не подходит...
просто это один из американских диалектов!!!!! Я НА ЭТУ ТЕМУ КУРСОВУЮ ПИСАЛА!!!!!
обожаю эту песню...

мне она тоже очень нравится))) так что ты не одинока в своих пристрастиях к этой песне)))
кстати про курсовую... дашь почитать?)))) интересная у тебя тема)))

на самом деле, там тема про английские диалекты))) ну и как пример используется лирика Марли, и в частности No woman...))))))))

понятно))) ладненько спасибо)) я как человек далекий (очень) от английского думал нечто иное)))

я тебя разочаровала?)))

За перевод спасибо. долгое время вела со своими друзьями спор на эту тему, приняла их точку зрения, как оказалось - напрасно.


verwolf, мужчины редко плачут из-за женщин, а если и плачут из-за них, то в большинстве случая от удачного удара по яйцам этими самыми женщинами))))))

toter_fisch, нет))) так как особых надежд не питал)))

Luna_Flaming, не надо не надо))) подобные удары не так сильно нас ранят как некоторые слова или действия, которые могут произнести и произвести только женщины)))

Хе. слова и действия.... их сила воздейсвия на мужчину зависит от степени увлеченности мужчины данной женщиной.

потом уверяю (был личный опыт) от такого удара плачут (я случайно...)

жестоко ты... интересно насколько же был силен твой удар что он аж плакал?

я не знаю. это давно было. года 4 назат. а он моим другом был. мы дралис в шутку. а потом оба заигрались((((

а мне нраится!