в годы мое молодости это понятие было устоявшиеся... не говорили тогда так пошло "фотка".. фотокарточка это есть любимое интимная близость, аж связь.. и ее ласково так.. мила фотокарточка.. и потому что их не смотрели на компе..а был негатив с которого печатали карточку...