• Авторизация


Herz aus Eis 11-11-2008 14:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сердце изо льда

Зимний день
Воздух поблескивает, белые
Девственные миры
Облака проплывают мимо

Тишина как в волшебной стране
Затишье перед бурей

На горизонте солнечный свет
Ослепительно ярко-красный

И снеговик смотрит вверх
И следует пути солнца

И снеговик смотрит на солнце
Его сердце лежит в руке солнца
И птицы пролетают мимо
И разбивается сердце изо льда
И солнце освещает его,
Горит его одежда на земле
И облака проплывают мимо
И разбивается сердце изо льда

Незаметные миры,
Цветут зелёнью на белом
Роса баюкает землю
Краски из прошедшего времени

Приливы и отливы тянуться вперёд
Небо окрашивается красным
Шарф хватает ветер
Затишье перед смертью

И снеговик смотрит вверх
И следует пути солнца

И снеговик смотрит на солнце
Его сердце лежит в руке солнца
И птицы пролетают мимо
И разбивается сердце изо льда
И солнце освещает его,
Горит его одежда на земле
И облака проплывают мимо
И разбивается сердце изо льда


Перевод Wikchen
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
_Die_Eisstille_ 11-11-2008-22:54 удалить
Спасибо! Давненько хотела перевести...
LaReina_Krow 11-11-2008-23:57 удалить
Да, я тоже ) Очень люблю эту песню. По ритму она такая... лозунговая что ли... Хотя по переводу "лозунговая" больше "Sage ja". ))) Он еще так странно выговаривает "Заге яаа... ийах ..." ))) Люблю замечать такие особенности у певцов ))) И разбирать музыкальные матрицы. Понимаешь как исполнитель играет словами, голосом, мелодией...


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Herz aus Eis | UNHEILIG - Ich will leben (c) | Лента друзей UNHEILIG / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»