Я ставлю на первый, хотя точно не знаю... в фильме, с моим переводом, тож на первый))
п.с. сорри, что ушла..это я слычайно((

Ну по идее на первый, если следовать английскому оригиналу...

По-моему, на первую.

аслАн - тюркское имя, означает "лев". ИМХО, Льюис, как языковед, взял именно его для Сына Императора-За-Морем. Но англичане, ессно, говорят "Аслан", и русские будут говорить - Аслан, потому что - Чечня, потому что - Масхадов.
Не шучу - во время обострения конфликта "Хр. Н." не переиздавались, потом вдруг резко вышли, а имя Льва было... Эслан

Holly_Short, так как все таки?

не знаю люди...у меня в фильме (там перевод как в кинотеатре) на первую А, а в игре на вторую!

вообще Аслан. Эслан по-бурятски "Лев", не ЭслАн, а Эслан. Да и по-адыгейски по-моему тоже что-то типа того. А вот в фильме АслАн говорят, аж уши режет!

Аслан!

тьфу, вернее, наоборот! непрально написала, все наоборот!

Мнения разделились...