• Авторизация


Ахренеть 18-01-2007 13:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Только сейчас доперло.

Протест - это ЗА "тест" !!!

А против - это Контратест

"По всей Москве сегодня прошли акции протеста и контратеста"...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
SmilingBarracuda 18-01-2007-13:08 удалить
Тогда есть и такое качество как "контрацепкость"... :)
и соответственно - процептивы ))
Twinchic 18-01-2007-13:58 удалить
Джонсон_и_Джонсон, а может быть prot + est = протект + есть. Или ка там перевести. :)
По всей Москве сегодня прошли акции пекарей протесто и контратесто.
Twinchic, все равно "за" получается )

Ламца_Дрица, ага, у Ивасей "Песня про тесто" была некогда оч. популярна
Катер 18-01-2007-20:37 удалить
фасмер говорит то же, что и интуиция: протест - от лат. prōtestārī "изъявлять, открыто заявлять".

протест - публичное заявление.
выразить протест - заявить вслух.
акции протеста - это не акции неповиновения, а когда активно заявляют вслух. не важно за или против. обычно просто "за" не заявляют, "за" - молчат.

все складно. я противоречий не вижу особенных.
Катер, Хотелось бы, конечно, узнать, происхождение prōtestārī, но не очень сильно ))
Катер 19-01-2007-14:14 удалить
а что тут узнавать?
буквальный перевод
про - за (проправительственная партия, например)
тест - испытание, исследование, проба, попытка что-то ощутить и выявить.
Катер 19-01-2007-15:20 удалить
никуда и не уходили


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ахренеть | Джонсон_и_ - транслит | Лента друзей Джонсон_и_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»