Обратный перевод с падонкаффского
18-01-2007 10:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В конце обильно цитируемого списка баз поиска людей в интернете я употребил этикетное выражение б/п, которое, собственно, и не нуждается в расшифровке, как, например, etc. В обществе, не владеющим этим языком миллионов, б/п можно перевести как "без преувеличения"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
В конце обильно цитируемого списка баз поиска людей в интернете я употребил этикетное выражение б/п, которое, собственно, и не нуждается в расшифровке, как, например, etc. В обществе, не владеющим этим языком миллионов, б/п можно перевести как "без преувеличения"
Комментарии (7):
нынче поймал себя на том, что решительно испорчен...
и хз почему, но б/п не могу воспринимать иначе как в падонкаффском стиле :(
и хз почему, но б/п не могу воспринимать иначе как в падонкаффском стиле :(
Джонсон_и_
19-01-2007-08:50
удалить
stopandgo, по себя произносишь полностью? или уже сразу мыслеформу?
Джонсон_и_
19-01-2007-08:51
удалить
Катер, это большая честь для меня! * поклон *
Джонсон_и_Джонсон, аббревиатура насухо впитала смысловое значение...
так же как, например, услышав о "съезде влксм", не начинаешь судорожно шептать про себя "всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи".)
но придумался выход!
оба варианта "б/п" можно воспринимать как некие омонимы.
так же как, например, услышав о "съезде влксм", не начинаешь судорожно шептать про себя "всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи".)
но придумался выход!
оба варианта "б/п" можно воспринимать как некие омонимы.
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Обратный перевод с падонкаффского | Джонсон_и_ - транслит |
Лента друзей Джонсон_и_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»