У Ваныч недавно был пост по этимологии выражений типа "павлин-мавлин", "культур-мультур", "хуйня-муйня".
http://www.liveinternet.ru/users/940343/blog#post26072825
в ходе обсуждения у меня появилась идея, что если повтор того же слова с "м" - это восточная фишка, то западная традиция требует замену первой буквы при повторе на "б" - робин-бобин, эники-беники, лёлики-болеки, карабас-барабас.

А вчера вечером меня посетила аллавердическая идея, что вот оказывается. почему у них на Б начинаются слова, которые у нас на В. Они просто дразнились так, а потом второе слово и осталось в их языке, а первое они забыли.

Варвара - Барбара
Вавилон - Бабилон
Волгари - Болгары

и т.д.