• Авторизация
Дневник Джонсон_и_ Лента друзей - Дневник - Полная версия


Метро - это чисто русское слово? 08-09-2006 09:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вдруг осознал, что если у америкосов и британцев метро называется сабвеем и андерграундом, то метро - это только в рунете получается? или еще где-то все-таки называют? Помогите, знатоки западно и центральноевропейских языков! Вдруг почувствовал, что это для меня очень! важно!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Катер 08-09-2006-13:38 удалить
слово метро есть во всех языках.

вот прям свеженаденное в сети:Существуют две версии, объясняющие происхождение слова «метро (метрополитен)». По одной из них, это слово укрепилось за подземными трассами первой в мире дороги в Лондоне, строительство которой было осуществлено в 1863 году фирмой «Метрополитен». По другой версии, слово «метро» заимствовано из французского языка. Там это слово означает в переводе буквально «столичный». По смыслу это означает - столичная железная дорога.

андеграунд - это подземка, метро в англии - это надземка.
все просто.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Катер 08-09-2006-13:40 удалить
русское слово, ржунемагу.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Eleroum 15-09-2006-16:38 удалить
Во Франции, действительно, метро так и называется "métro", и над входом в него светится большая буква "М"
Обратиться - Ответить - К полной версии
SmilingBarracuda 19-09-2006-17:07 удалить
Московские метро американцы не называют "сабвей" вроде бы... Говорят "москоу мЭтро".
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Метро - это чисто русское слово? | Джонсон_и_ - транслит | Лента друзей Джонсон_и_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»