• Авторизация
Дневник Каламбина Лента друзей - Дневник - Полная версия


долгая память 13-11-2008 19:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


мама при отъезде цветочек подарила - решил что-нибудь с ним сделать, посентиментальничать (гы, сентиментальность = сент ментал = посылать душевную болезнь (mental) = передавать свою душевную боль (не обязательно в негативном смысле). в общем, вот: бархатец

Настроение сейчас - только проснулся, домой хочу, совсем домой.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Serj-kot-nemaniac 13-11-2008-21:43 удалить
трогательно...
А что за полоски-решётки? Как сделал и в чём смысл?
А почему же mental - болезнь??!
Вроде, это - мысль. И переводится так же.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Каламбина 14-11-2008-12:25 удалить
решётки? ну у тебя и восприятие.... да это так, декоративное оформление. Словари: перевод «mental» (англ.) — интеллектуальный, умственный, внутренний, психический, душевнобольной, сумасшедший, мнемонический ABBYY Lingvo - я выбрал подходящий мне по смыслу вариант.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник долгая память | Каламбина - ... в мире проводить жизнь. | Лента друзей Каламбина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»