Питерский режиссер Владимир Бортко, известный нашумевшими экранизациями русской классики ("Идиот" по Достоевскому и "Мастер и Маргарита" по Булгакову), замахнулся на самый знаменитый роман Николая Васильевича Гоголя

Бульба в Голливуде
Как ни странно, один из лучших текстов, написанных на русском языке, переносился на экран только и исключительно иностранцами. В 1962 году неожиданно для многих режиссер Ли Томпсон (в его послужном списке такие известные фильмы, как "Золото Маккены" и "Мыс страха")экранизировал творение Гоголя. Оцените актерский состав тогдашнего "Тараса Бульбы" : Тони Кертис ("Спартак", "В джазе только девушки"), Юл Бриннер и Брэд Декстер (обоих можно лицезреть в "Великолепной семерке").
[показать]
Тараса Бульбу сыграл главный голливудский ковбой Бриннер. Юл (кстати, руссий по происхождению) великолепно передал неукротимую мощь своего героя, а во время съемок так увлекся трюками, что даже сломал ногу упав с лошади. Вообще фильм получился зрелищный, хотя в героях трудно узнать запорожских казаков.Степи Украины были заменены горами и бездонными пропастями. Казаки выглядели, как индейцы – чуть ли не с ирокезами на головах. Они были одеты почему-то в русские рубахи-косоворотки и распевали «Калинку-малинку».Разумеется, не обошлось без дикостей вроде совершенно ковбойских состязаний по прыжками на лошадях через прорезающую степь бездонную пропасть.Американцы никогда не отличались почтением к чужой истории.

У Бондарчука не сложилось
В советское время мечтал экранизировать "Тараса Бульбу" Сергей Бондарчук, который тогда находился в блестящей творческой форме и сам собирался сыграть главного героя
[показать]
Он написал режиссерский сценарий, собрал съемочную группу, но фильм закрыли, потому что глава компартии Украины Щербицкий не хотел портить отношения с поляками. Говорят, Сергей Федорович продолжал «доставать» Филиппа Ермаша, руководителя Госкино СССР, и тот послал режиссера в Варшаву на переговоры. Когда Бондарчук вернулся, несколько дней нигде не показывался. А потом на каком-то собрании Ермаш спросил: «Ну, что, Сергей Федорович, помогли тебе твои ляхи?»

Депардье не у дел
Теперь русская классика идет у режиссеров "на ура", без всяких идеологических препон.Украинские кинематографисты еще в 2005 г. начали делать громкие заявления о готовящемся суперпроекте "Тарас Бульба", главную роль в котором якобы согласился сыграть Жерар Депардье. Визит последнего на Украину во время президентских выборов и покупка виноградников в Крыму сделали в общественном мнении факт съемок фактически решенным. О своих намерениях экранизировать труд Гоголя заявили и россияне - компания "Централ Партнершип" и канал "Россия".Интрига держалась около года и постепенно сошла на нет. Украинцы о начале съемок так и не объявили, а у россиянина Владимира Бортко уже завершен подготовительный период: "Это изначально было лишь сильно раздутым киношниками и журналистами слухом. На Украине никогда не было денег на съемки <Тараса Бульбы> и не предвидится. Какой уж тут Жерар Депардье".Тараса Бульбу, как Бортко и обещал, сыграет знаменитый украинский актер, недавний лауреат премии "Триумф" Богдан Ступка.Жену Тараса сыграет не менее знаменитая киевлянка Ада Роговцева, которая часто снимается в России. Его сына Андрия - того самого, которого Тарас породил, а потом отцовской рукой убил, сыграет популярный актер Игорь Петренко.

Грандиозный размах
Деньги Владимиру Бортко и его группе понадобились немаленькие. По нашим сведениям бюджет фильма составляет 25-30 миллионов долларов.В Запорожьяе лучшие кинематографические мастера соорудили Сечь в натуральную величину, где 1 февраля начнутся основные съемки.Для постановки батальных сцен специально из Голливуда выписали американского кинокудесника Ника Пауэла, который, в частности, участвовал в работе над оскароносным "Гладиатором". Кстати, таких бюджетов российскией кинематограф не знал со времен "Сибирского цирюльника".

Прямая речь

Владимир Бортко, кинорежиссер:
[показать]
-Я собираюсь минимально отходить от оригинала. Я следовал тексту, лишь, чуть-чуть смягчил. Например, не будет на экране у нас сцен, когда казаки топят евреев в Днепре.

Сэм Клебанов, кинопродюсер, кинокритик:
- Вообще, к экранизации классики я отношусь довольно настороженно: классику нужно читать, а не смотреть в кино. Кроме того, я не уверен, что зритель пойдет в кинотеатр смотреть Гоголя. Для людей моего поколения "Тарас Бульба" - это книжка, прочитанная в средней школе и давно забытая. Так что, думаю, Бортко снимет этакий милитаристский боевик, с обилием отрубленных голов и пушечного мяса, заканчиваться который будет фразой главного героя: "Я тебя породил, я тебя и убью!".
Прокатчики, скорее всего, пойдут по тому же пути: вовсю будут кричать о том, сколько во время съемок было сломано мечей и убито лошадей. Впрочем, я не в курсе планов Бортко на этот фильм, и вполне возможно, что он, как безусловно очень талантливый режиссер, снимет достойную и не конъюнктурную картину.

Факты о "Тарасе Бульбе"

Говорят, что...

...украинские школяры уже пять лет изучают отредактированного Гоголя. Слова гибнущего запорожца Мосия Шило: «Пусть же стоит на вечные имена Русская земля и будет ей вечная честь!» – в современном киевском переводе звучат так: «Хай же вічно стоїть Козацька Земля...»

...по всему школьному гоголевскому тексту слова «Россия» и «Новороссия» исправлены на «Украина».

...на уроке мировой литературы в гимназии элитного Печерского района Киева 12-летним ученикам предлагают тему для сочинения: «Суд народа над Тарасом Бульбой». ( осуждают якобы за «за совершенное с особой жестокостью, умышленное и необоснованное убийство сына Андрия». Пипец!!!)

...на остров Хортицу во время съемок планируется выезд учеников из нескольких школ Запорожья.

[i]Сегодня в Запорожье приезжает Бортко с со съемочной группой. Приезд Богдана Ступки ожидается где-то 5 февраля. Надеюсь некоторые перепитии съемок фильма вы сможете прочесть на моем блоге. Заходите[i]
ЕЩЕ О ФИЛЬМЕ: http://www.liveinternet.ru/users/veresen/post28404692/

Собственная информация