Фестиваль музыки есть в первую очередь смотр музыкальной культуры нашего времени. Он подводит итоги сделанному и пролагает пути в ближайшее и отдаленное будущее. Да будет слава Германии как музыкальной нации здесь, в этом важном событии, явлена и воплощена в очередной раз. И, превыше всего, принципы, с незапамятных времен бывшие источником и движущей силой немецкой музыки, пусть снова будут изложены и осознаны. ќни таковы:

 

1. Сущность музыки заключается не в программе или теории, не в эксперименте или структуре. Она заключена в мелодии. Мелодия как таковая возвышает сердце и ободряет дух; поэтому она не может быть названа банальной или достойной порицания из-за того, что легко запоминается и потому поется народом.

 

2. Не всякая музыка доступна каждому. Поэтому предпочительна популярная музыка, взывающая к широкой аудитории. Это особенно верно для нашей эпохи, когда долг лидеров нации - заботиться об отдыхе, развлечении и восстановлении сил своего народа, противостоящего глубинным страхам нынешнего времени.

 

3.  Как и у любой другой формы искусства, источник музыки - в таинственных и глубоко скрытых силах, коренящихся в народе. Поэтому форма, соответствующая нуждам народа и его мощной творческой воле, может быть придана музыке только потомками, укорененными в национальном наследии. Иудаизм и немецкая музыка - противоположности, по самой своей природе несовместимые друг с другом. По этой причине борьба против иудаизма в немецкой музыке, в одиночку, без какой-либо помощи и поддержки начатая Рихардом Вагнером, и сейчас по-прежнему есть наша великая задача.

 

4. Музыка - самое чувственное из всех искусств, взывающее более к сердцу и эмоциям, чем к интеллекту. Но где же сердце нации бьется сильнее, чем в массах, где сердце нации действительно дома? Неизбежный долг наших музыкальных лидеров - позволить народу приобщиться к сокровищам немецкой музыки.

 

5. Для музыкальной личности быть немузыкальным - более или менее то же, что быть слепым или глухим. Благодарение Господу, милостиво сотворившему для нас музыку, которую мы можем слышать, переживать и страстно любить.

 

6. Музыка - форма искусства, наиболее трогающая человеческий дух; у нее есть сила успокаивать боль и превращать обычное счастье в исступленный восторг.

 

7. Если мелодия лежит у истоков музыки, значит, музыка для народа не может ограничиваться пасторалями или хоралами. Музыка должна всегда возвращаться к живой мелодии как к корню своего бытия.

 

8. Нигде сокровища прошлого не распространены так богато и неистощимо, как в области музыки. Выставлять их на обозрение и отдавать народу - наиболее важная и полезная наша задача.

 

9. Язык музыкальных звуков подчас эффективнее языка слов. По этой причине, великие мастера прошлого представляют подлинное величие нашего народа и заслуживают почитания и уважения.

 

10. И, как дети нашего народа, они, подлинные правители нашего народа, божьим благословением и судьбой предназначены собирать и приумножать славу и честь нашей нации.

 

Ѕерлин, 28 мая 1938

 

Рейхсминистр народного просвещения и пропаганды,

д-р Геббельс

 

* * *

 

Источник:

 

The Arts in Nazi Germany: Continuity, Conformity, Change

Авторы: Jonathan Huener, Francis R. Nicosia

Соавтор Jonathan Huener, Francis R. Nicosia

Издательство: Berghahn Books, 2006

ISBN 1845452097, 9781845452094

Всего страниц: 226