Я бы хотела. Но пока не предпринимала никаких шагов, чтобы начать. Какие мысли относительно "учения вместе"?

Я была в прошлом году в странах бывшей Югославии и вполне успешно начала с нуля болтать с местными жителями на их родном языке) Есть учебники для самообучения, но я в руках не держала и ничего не знаю о результате. Можно в сети поискать. Есть в Москве репититоры, моя одногруппница ходит на такие занятия. Думаю, что можно даже найти контакт.

udachka, С репетитором я заниматься не хочу, поскольку опыт показал, что зачастую это работают непрофессионалы, либо люди с отсутствием какой-либо адекватной методики обучения. Учебники в сети, конечно, есть, я насобирала кое-какие материалы, постоянно пополняю свою маленькую библиотечку... и хочу вывести систему, по которой можно было бы освоить язык не так муторно. Как раз, Monequita, это могло бы вас заинтересовать. В качестве обмена опытом, например. А вообще я стараюсь на данном этапе больше общаться и больше читать, наблюдать за речью. Несомненно, я еще не могу толком говорить, но уже понимаю, что говорит мой друг (вообще у нас в процессе общения языковым средством является сумасшедшая смесь русского, сербского и английского, причем особая трудность заключается в том, что русские слова необходимо записывать транслитом и каждый раз думать о нормах записи, чтобы он понял).

Zvaigznite, нет лучше способа выучить язык, чем общаться с его носителем. Хорошо, что у тебя есть возможность. Ну и учебник в помощь неплохо иметь, чтобы понимать, почему так, а не эдак. Большинство учебников (если можно из этого малого количества выделить большинство) посвящего хорватскому языку, что не то же самое. А мне вот интересен сербский, в первую очередь. Вообще в идеале хотелось бы найти носителя языка и общаться с ним.

Monequita, Ну, естественно хорватский не то же самое, что сербский, хотя в этих языках на самом деле идет по аналогии "русский-белорусский-украинский". У меня есть несколько стандартных книжек по сербскому, которые я структурирую и сама делаю себе систему. Потому что мне, в первую очередь, важно научиться говорить. А вообще, например, на LJ есть много сообществ и клубов, в которых есть возможность общаться с носителями языка. Но лично у меня другой случай - давний знакомый, который обитает в Черногории. Поэтому у меня, скорее всего, будет практика сербского с черногорским уклоном. Кроме того, я скачала словари для mozilla, которые помогают правильно писать, а также переводить с латиницы на кириллицу и тд. Короче, штука мегаполезная. По крайней мере, при написании писем и прочего. Книги вот читаю. Заставляю себя читать книги на латинице, хотя привыкла к сербской кириллице. Значений слов толком не знаю, однако додумываю их сама, заставляю себя не зубрить слова, а понимать их. Главное, чтобы книжка была интересной.

Zvaigznite , Вы территориально вместе хотите заниматься ? Кстати, вот тут http://www.chernogoriya-club.ru/montenegro/culture/ нашел ссылки на разноообразные учебники по сербскому языку.

Аноним, пока об этом не думала. На данном этапе интересно найти тех, кто тоже интересуется или только-только начинает, чтобы можно было обменяться идеями, опытом, придумать свою систему изучения (не следовать одному учебнику, а что-то придумать подходящее для самих себя на базе имеющихся книг)... ну а если дело пойдет хорошо, то можно было бы организовать небольшой клуб уже в реале. Например, есть в Москве балканский уголок, где можно было бы встречаться, общаться, практиковать не только друг с другом, но и с носителями, которых там вполне хватает. В общем, как-то так.

Ответ на комментарий Zvaigznite # а где такой балканский уголок?

Аноним, ресторан сербской кухни "боэми" на проспекте андропова

Я тоже хочу выучить сербский, если вы еще не выучили, то пишите! Я с вами!!!!!

Ответ на комментарий # Спасибо, очень полезная ссылка