Очередная серия заметок о русских в Германии. Остальные серии проекта в разделе дневника Русские в Германии. Статья из газеты: 

Песчаная дорожка вела к озеру. Мы остановили машину перед знаком, именуемым в народе "кирпичем", и пошли дальше пешком. Надо обладать выдающимся талантом, что бы описать ту красоту, которая через пару десятков метров открылась перед нами. Изумительная гладь озера, изредка нарушаемая всплесками воды от рыб, зелень какой-то неестественной чистоты и тишина...

В Дальнем углу маленького пляжа загорала пожилая немецкая пара. О том, что немецкая, мы догадались потому, что будучи одни на пляже, они разговаривали очень тихо, почти шепотом. Мы молча разделись, тихо вошли в воду, поплавали и опустились в песок изумительной чистоты. И замерли, погрузившись в нирвану. Глаза наши сами собой закрылись...

Нирвана продолжалась недолго. Въехав под запрещающий знак, обдав нас песком из-под колес, перед нами остановился очень древний "Форд". Из машины вывалилась русская семья и принялась за дело. Папа стал мыть машину, прополаскивая ветошь в озере, мама растелила клеёнку и стала раскладывать на ней снедь, девочка вытащила собаченку и стала носиться с ней по пляжу. Занятые делом родители переговаривались о чем-то своём. Одна фраза насторожила: "Здесь замечатьельно. Надо будет рассказать нашим". Мы поняли, что отдых в этом месте отпал, и уехали. За нами снялась и немецкая пара. Через некоторое время мы решили вновь посетить этот чудестный уголок. Пляж, где теперь отдыхали наши соотечественники, до боли  напоминал что-то родное: повсюду валялся мусор: огрызки яблок, куриные кости, пустые бутылки. В дальнем конце у раскладного столика сновали НАШИ. Раставляя на нем бутилки с водкой и пивом, перекидывались неформальной лексикой. Мы развернулись и молча двинулись обратно. Навстречу нам, направляясь к пляжу ехала немецкая семья. Они весело помахали рукой. Мы остановились примеряясь, где же окунуться. Мимо снова, уже в обратную сторону проехала немецкая семья. Они уже не приветствовали нас. Почему-то стало стыдно.

Рудольф Еременко (Regionalausgabe der Zeitung "Russkaja Germanija" für Bayern)

 P.S. На прошлой недели был с Emelinka на пляже... На одинаковом расстоянии от нас лежали 2 немецкие пары и 2 русские (молодые люди лет 25-ти). Немцев я вообще не слышал, а русских слышал, но не понимал, т.к. недостоточно владею всей тонкостью идеоматических оборотов нецензурной речи... Когда немцы ушли, то за ними не осталось и окурка, хотя они пообедали на пляже. Русские явно считали, что на пляже должен быть уборщик, обязанный за ними убирать... В дальнем конце пляжа стояло 2 машины (хотя висел не только "кирпичь", но и предупреждающий знак с надписью для "особо одаренных" что "Въезд запрещен - ПРИРОДА!"), стол, водка, шашлык, крик, мат...