• Авторизация


The power of GOOD BYE... 21-02-2007 19:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ты когда-нибудь задумывался над тем, что как только ты произносишь слово "прощай", ты уже теряешь надежду увидеть этого человека снова. Это слово одно изз САМЫХ больных слов в мире. Из-за него текут слезы. Из-за него страдают девушки. Из-за него твоей душе нет покоя. Обидно услышать "прощай" от кого-то, но еще обидней понимать, что ты больше не увидишь этого человека...


*******


Прощай

Прощай… Ты знаешь, что значит это слово,
А то, что больше не увидимся мы снова.
И все, что было между нами ты забудь,
Пусть эти чувства сжимают тебе грудь…

И вот ты сидишь и смотришь в пол уже час,
Ты не можешь понять, что происходит сейчас.
Твои мысли разбиты, твое сердце стучит,
И в душе эта музыка уже не звучит.
Та музыка, которая играла тогда,
Когда сидел ты рядом с ней и ей смотрел в глаза.
Полные надежды и полные любви,
Готовые исполнить все мечты твои.

Но ты не знал тогда, что нужно слушать друзей,
И вы не пара совсем, со стороны видней.
Но влюбленный человек не замечает того,
Что происходит в это время за спиной у него.

Эта любовь к ней ослепила тебя,
Воспоминанья и сны тебе закрыли глаза.
И все, что происходит ты не видишь теперь,
Как сложно достучаться сквозь закрытую дверь.
Закрытое сердце легко потерять.
И ты расстался с ней, ее не смог удержать,
И если вас уже не тянет друг к другу,
Пусть лучше “любовь” превратится в подругу.
(Пусть лучше “любовь” превратится в подругу…)

А помнишь, как весной, ты познакомился с ней?
Как ты смотрела нее, как улыбался ей.
Тебе казалось тогда, что счастливей просто нет,
Когда вы вместе с ней встречали рассвет.
Когда звездное небо вам дарило любовь,
Когда губы твои касались ее вновь.
Тебе казалось тогда, что часы не идут,
Ты не боялся того, что чувства скоро пройдут.
Но время как всегда все же берет свое,
И удержать рядом с собою ты не смог ее.
Она бросила тебя, и осталась только боль,
Которую девчонка не взяла с собой.
И ты всю ночь не спал, себе места не зная,
Говорить не желал, всей душою страдая.
Твои мысли были только о ней,
А она уже искала себе новых парней.
Но ты безумец, ты готов ее простить,
И еще пол жизни ее одну любить.
И тебе другого не нужно никого,
Ты все еще не можешь забыть ее.
Но надо жить дальше и не думать о том,
Как тебя находят и бросают потом.

Good bye! You know, what mean this explain?
It mean, that you would't see me again.
And all, that we have, you must to forget.
Course this words hit and make you feel bad.



Этот текст я ношу в душе уже около трех лет.. И никак не могу его дописать.. Поэтому выкладываю, то что есть.. но его еще стоит дописать... К нему еще есть и музыка, но с ней еще нужно поработать..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
MashiNKa_ 03-03-2007-20:55 удалить
ты сам все это написал?? супер!!
Fler_de_la_Cour 03-03-2007-21:00 удалить
больше импонирует английский вариант..русский язык, как и русский народ- он больше прямолинеен, я бы вот так объяснила свое отношение)
Aaron_Welly 03-03-2007-21:07 удалить
Реквием_по_мечте1266,
Да, но англ. вариант был написан после того, как я написал русский... он просто содран с русского, только англ. словами...;)
Fler_de_la_Cour 03-03-2007-21:13 удалить
Aaron_Welly, нет,я заметила, что там одно и тоже содержание)) просто на английском... как-то более...есстественно?
Aaron_Welly 03-03-2007-21:57 удалить
my_new_fairy_tail, В конце немножко.. одно четверостишье... дальше переводить не стал...
Aaron_Welly 03-03-2007-22:06 удалить
my_new_fairy_tail, Можешь попробовать сама)))

А могу и я впринципе.. только мне это не нужно...
You sitting all day, and looking around.
And can't understand, what thing you should found.
Сорри, но не настроен я сейчас на английский... голова совсем после инста не варит... да и в этих двух строчках ошибок полно...


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The power of GOOD BYE... | Aaron_Welly - SomeWordsToSay | Лента друзей Aaron_Welly / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»