Источник AnimeZone.ru(c)

Причиной ультиматума в официальном пресс-релизе Bandai Entertainment USA послужило желание некоторых фансаб-групп сделать перевод полуторачасового дополнения к одному из самых известных киберпанковских аниме - Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society, сразу после его выхода  в Японии 1 сентября 2006 года.

Юристы корпорации усмотрели в планах фансабберов нарушение прав интеллектуальной собственности и трактуют подобные действия как нечестная конкуренция, поскольку Bandai Entertainment USA обладает эксклюзивным правом на перевод и распространение на территории США данного аниме.
Желание Bandai защищать свои интересы в суде не выглядит странным, ведь Solid State Society является дорогостоящим проектом, на создание которого было затрачено более 3 млн. долларов, а интерес к этому проекту феноменальный.
До выхода этого аниме осталось чуть меньше недели, так что ждать осталось совсем недолго, а пока пользователям AnimeZone  доступен для скачивания трейлер нового блокбастера.

 AnimeZone.ru(c)