In mexican restaurant. You want to know why I sit propped up and have a fake smile, read further.
(В мексиканском ресторане. А почему я так сижу, да так фальшиво улыбаюсь - читайте дальше, поймёте.)
Europeans are everywhere and this is their favorite outfit.
Отдыхающих европейцев здесь полно и одеваться они любят вот так:
This is just a view of our place, very nice, like a paradise.
Так примерно выглядил наш резорт. Ну просто рай!
And this is what happens to your back if you're not carefull (yes, it's some sort of a burn, no doctor knows what it is, but my vacation was miserable the rest of the time, hence - a fake smile):
Ну а так выглядела моя спина. Угу, обгорела, правда не знаю как, и ни один доктор мне не смог объяснить что это за ожёг такой. Но отпуск был, естественно, испорчен, потому и фальшивая улыбка на предыдущей фото.
Oh, I forgot to mention, the red color is just ketchup (my mom's suggestion). And guess what - it worked, released itchiness and pain for ..... hm, let's see, 5 minutes. Well, at least something:).
Да, кстати, красный цвет - это кетчуп (мама посоветовала). В общем-то помогло на ... 5 минут. Ну хоть что-то:).
Finally, my favorite fruit (the one in the middle):
В центре мой любимый фрукт:
I never found out what it's called, but love it. Maybe my back was just an allergic reaction to it, although I had it last time and was ok. Maybe this time pregnancy hormones interfered? But then, Roma also had little spots on his body. So I think it's something from the water, some kind of jelly fish, because we went too far out in to the ocean:
Так и не узнала его названия, но вкусно. А может спина моя оттого и сгорела, какая-нибудь аллергическая реакция. Хотя я ела этот фрукт и в прошлый раз, всё было нормально. Может в этот раз гормоны помешали? Да вроде у Ромы тоже местами ожоги на теле, он ведь не беременый. Нет, всё-таки это что-то в воде меня покусало, так как мы заплыли далеко на этом каяке:
[448x336]