Я уже думала - помощь нужна )))))) Не пугай так больше. Хорошего тебе дня.
ЗЫ: неплохая писенька ))

о чём вы думаете с самого утра?)))

)) - заставили в "переводчик" залезть - "весела пісенька", а так как у вас - смысл ровно такой, как Я_Лёд подумала)).

aleksyri, таки я спецом след запутал..для сущей интриги

Ответ на комментарий aleksyri # aleksyri, это наши хохляцкие тролленья "клятых москалей" )))
Особенно любят прикалываться над особенностями мовы русскоязычные украинцы.

так и есть,потому что украиноязычные не в состоянии понять тонкостей русского языка, а мы, полиглоты - легко))

Ответ на комментарий goos # согласен. Вообще, знать больше языков - лучше.

Ответ на комментарий goos # )).Песенка хороша, только не особенно весёлая по-моему.

Ответ на комментарий Странник_Су # О языке много и серьёзно можно говорить, мне в украинском очень нравится то, что сохранилось в нём от древнеславянского, образное, живое.А вот современные тексты неуклюже выглядят как правило, наверное и русский так бы звучал, если бы пошёл по пути предложенным славянофилами.

Ответ на комментарий aleksyri #

Исходное сообщение aleksyri
мне в украинском очень нравится то, что сохранилось в нём от древнеславянского, образное, живое.

двачую

Ответ на комментарий Странник_Су # А вот интернет-сленг как-то не освоил)).

Ответ на комментарий aleksyri # О, сколько Вам открытий чудных
Готовит Гугль и Интернет!.. )))
http://lurkmore.to/Двачую

фу ты, господи, я ведь совсем забыла, что ты у нас теперь приличный и всякую похабщину не выкладываешь))) (да-да, я москаль клятый))))

Кому от этого поезда отстал - не шибко весело. Да и певун на поезде не в восторге от поездки

Ответ на комментарий zuboff # ну очень висела писенька.....
[500x228]