Обратись к ГУВХу.

Ну попробуй так:
Hey, dude! - a voice crept from some dark corners of the hearing, - I'm talking to you! I'm pretty tired of this fucking wait! Mick! Hey!

Насчет артикля перед voice я не уверена)
Спасибо, дал повод заглянуть в словарь английского сленга)

Спасибо, Маш, яндекс мне выдал вот такой вариант: "Hey, candy ass - voice crawled out from somewhere in the dark corners of hearing " I'm talking to you! I'm already bored of waiting! Mick! Нalloo!
я в английском ни в зуб ногой

goos, ну, это почти одно и то же. Только вариант I'm already bored of waiting более мягкий) Добавь хотя бы fucking, оно добавляется для усиления эффекта раздражения в голосе.

согласен, яндекс подвержен цензуре)

goos,
"Мудак" - очень богатое слово и ему ближе по смыслу английское asshole

Что приблизительно звучит как "дырка от жопы"

goos,
Юра! ты новую детскую сказку пишешь?

Ответ на комментарий -Algiz- # да, для обездоленніх детей Южного Бруклина

Исходное сообщение goos
да, для обездоленніх детей Южного Бруклина

Все понятно... По гостевой визе хочешь нагрянуть к детям в Штаты и готовишь запасец слов для общения с местными

-Хвэся-, про эссхол знала, но непонятно, кто там герой. Если это товарищ Мика, то эссхол как-то грубовато... Друг бы так не обозвал))