Что за верхняя хреновина - без понятия, а нижняя означает "цветок" или "узор", или "фейерверк", или "оспа", или "тратить".

короче говоря,это японские иероглифы, если что... Первый onna - женщина, второй hana - цветок. Сами делаем вывод, что они значат вместе...

На счет японских не сказала бы, впрочем разница здесь именно в произношении, смысл остался в принципе тот же. Китайские это, читаю сверху вниз nu-женщина, под нид hua-цветок. Я бы перевела это как "цветок женщины" или как "женский цветок". :)