- когда читаешь английские сказки (в оригинале, естественно) и машинально, то есть совершенно не по своей воле, выделяешь функции, описанные В. Я. Проппом: "герой-антагонист", "герой", волшебные помощники", "изначальная беда", победа" и пр.