Это цитата сообщения ne_v_etoy_zhizni Оригинальное сообщение

Опечатки у меня на каждом углу, есть любимые, которые я с удовольствием повторяю изо дня в день и потом с извращенным удовольствием исправляю))

Из недавнего:


Превратила portfolio в porNfolio. Страшно подумать, что это в этом фолио может быть такое...

"ОхрАняемый объект" стал "охрЕняемым". Ну если учесть, что охранники - мущщины, то вполне может быть...

"МатерИАлы" стабильно становяться "матерИлами". Я так думаю, что так вполне можно назвать тех, кто эти материалы разгружает)

"Северная стена" (прошу заметить - церкви) уже не катит. В контексте развития современных инфомационных технологий ускоренными темпами у меня в церкви появилась "сеРверная стена" ))

"Становится старше"- это значит "становится стРАше", что в общем-то вполне есесссно...)

"Switch gear" ("коммутатор" - прим. перев.) - "Witch gear" - ай, что за шайтан-струмент ведьмянский! (witch = ведьма - прим.перев.).

"Предел/предельный" догадаться, какие буквы меняются местами, нетрудно...

"eXternal supplier" ("сторонний поставщик" - прим. перев.) – "eternal supplier" - то есть, по сути, поставщик есть явление вечное и непроходящее )))Так и просится перевести как "ПОТУсторонний поставщик")


Ну, и конечно, в начале месяца у нас что? Что у нас?
Пральна!! "Закрытие бухгалтерии" , которое стараниями некоторых талантливых сотрудников превращается в "зАрытие буXалтерии" ) Спешите, пока все не зарыли!