• Авторизация


Пересматривал тут художественный фильм... . 30-07-2007 01:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Ну кроме навязчивой идеи, что давно в Японию хочу, понял еще одно. Переводчика наши - полноге говно, пардон за мой французский, так еще и переводчики наши - лохи, каких поискать... . Если кто смотрел, то помнят момент, когда главный герой ипошит по развязке, а там мусора ипоцкие ... . И на радаре у низ 197 км/ч, а в переводе это звучит как :" твои 180 им не догнать. Вот и не паряться" Бред сивой кабылы, уж простите меня. Если интересно, то могу объяснить посему я так считаю.
И далее пара тройка моментов, после которых хочется только в оригенале смотреть этот фильм. Без наших мудаков переводчиков... .
Есть еще масса претензий, но о них, если интересно будет кому - могу объяснить... .
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
muusica 30-07-2007-01:51 удалить
Нам с тобой Ярри вообще нельзя такие фильмы смотреть. Много нервов и ругани :)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пересматривал тут художественный фильм... . | jar1 - "Гараж" Ярика с прилегающей территорией. | Лента друзей jar1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»