Все получилось бы легко и просто. Если бы не то. Если бы не это. Если бы "если бы не было". Оно всегда было, всегда будет. Хорошо, что в английском это сочетание не так очень часто используется, как в русском. Может, дело в том, что англичане смотрят вперед, а не назад?

P.S. ему очень нравится эта фотография [700x560]