Документ из бундесархива, опубликован в одном из немецких каталогов. Архивный номер дам вместе с отгадкой в понедельник. Содержание:

Командование 1-й армии, штаб оперативного управления пропаганды.
Лёкнитц, 23 сентября 1937 г.
Для AOK 1 / Ic в Пасевальк

Дело (предыдущий документ): нет

Прилагаемая листовка на русском, украинском и грузинском языках предназначена для применения после первых успехов предстоящего немецкого наступления. Ее следует разбросать:
- над войсками противника, а именно над русскими, украинскими и грузинскими частями
- в тылу противника, на русском языке - в промышленных районах и больших городах, на украинском - в сельскохозяйственных районах

Оперативное управление просит разрешения АОК 1 по данному вопросу. После получения разрешения листовки будут незамедлительно отправлены в набор. Тираж: на русском языке - 1 млн., на украинском - 1 млн., на грузинском 100 тыс. экземпляров.

[показать]
Текст:
Листовка для разложения противника

Красноармейцы, рабочие и кестьяне!
За что вы воюете?

Кровавая собака Сталин и его преступная клика напали на нашу страну, чтобы направить ваше недовольство и вашу ненависть на внешнего противника.
Этой войны хотел не наш фюрер, нет!
Три дня он откладывал мобилизацию и пытался урегулировать конфликт с помощью других стран
Сталин начал войну!
Он вынуждает нас к вооруженному сопротивлению!
Мы не противники народов Советского Союза.
Наши противники - Сталин и еврейские властители в Кремле.
Вы, труженники - наши друзья, мы идем для того, чтобы освободить вас от ваших мучителей!
Мы несем вам землю, свободу и хлеб!
За что еще вам сражаться?
Поверните оружие против ваших мучителей - евреев и коммунистов!

Немецкие рабочие и солдаты.

Взято с http://community.livejournal.com/warhistory/1577113.html#cutid1

Вот что интересно: "- в тылу противника, на русском языке - в промышленных районах и больших городах, на украинском - в сельскохозяйственных районах"
Даже немцы знали, что на Украине в городах говорят на русском языке, а украинский - крестьянский язык, язык сёл!
Вот взять бы наших помаранчевых управителей и мордой в эту директиву 37-го года!