Как-то, давным-давно, иду по улице с занятий со своим однокашником, а впереди идет девушка в сапогах-чулках, тогда только вошедших в моду. Однокашник говорит:
-- Не нравится мне эта мода, ноги как бутылки.
И действительно, выглядит как перевернутые бутылки. И я видел это, но он сумел найти правильное сравнение.
Мне кажется, что люди которые могут находить такие неожиданные и точные сравнения, безусловно одаренные люди.
Недавно у Голдена в "Мемуарах гейши" встретил эту же мысль. На девятилетнюю девочку Чио обратили внимание, когда она сказала, что живет в "подвыпившем домике" (старый перекосившийся домик у моря).