Размышления из области лингвистики
02-05-2007 01:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В колонках играет - Mudvayne - World So Cold
Настроение сейчас - Бредовое
Раз уж мысли сегодня приняли вид фонтана, который все не желает останавливаться, нужно записать и тот бред, который только что возник ярким образом в моей голове.
Вот сижу я и думаю: почему Коньки называются в английском языке (в современном имеется в виду) уже не skates (как нас в школе учили), а blades? Ответ, конечно, для человека, далекого от этого всего, как от обуревающей страсти, очевиден и прост: то, что на 4ех колесах квадратиком - это skates, а то, что наколесах в ряд или на лезвии - это blades типа чтоб удобнее было отличать. Да, товарищи, вы правы! Молодцы, возьмите с полки пирожок! А я пока скажу, что ох нифига это не потому так. Skates - они и есть skates для тех, кто ходит покататься ради понта, или ради свидания, или ради еще Бог знает чего. А для меня это blades - потому что это твое оружие, это то, что отличает тебя от других, это то, что рассекает лед, то, что заставляет свистеть ветер в ушах. Это carbon steel в моей голове, то, о чем я мечтаю, в третьем часу ночи заканчивая лабораторную работу по вычмату, то, что не дает уснуть в мае и июне, то, что со мной не хочет делить никто...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote