Это цитата сообщения Dannosa Оригинальное сообщение

Для тех, кто любит итальянский.

Учебники Катеринова и другие
* http://italia.xmb.ru
* http://xoomer.alice.it/libri-manuali

 

Деловая переписка на итальянском языке

• italianskij.narod.ru Самый хороший ресурс, что я нашла по теме. Русско-итальянский вариант, удобные разделы. Жаль там нет гостевой чтобы автора поблагодарить.
• italia.xmb.ru Появилось что скачать, связанное с деловой корреспонденцией.
• dienneti.it Scrivere bene in ogni occasione Сборник ссылок на сайты с советами по написанию всего - От любовных писем до CV.

 Написание cv  

• lavoro.economia.alice.it Il curriculum vitae si scrive cos&igrave
• diegoboerchi.it it На сайте хорошее руководство по написанию CV на итальянском. Сайт персональный, Diego Boerchi
• viveremeglio.org

 Библиотеки  

• liberliber.it
• ilnarratore.com есть pdf и mp3 

 

Сборники ссылок  

• www.languages-study.com
• www.spelling.spb.ru Роскошество лингвистических ссылок, особенно что касается диалектов
• www.worldlanguage.com f lot of links but in english
• italian.about.com Collection of links for learning language, and for all topics linked to Italy
• uztranslations.net.ru
• italian.report.ru Портал содержит тщательно отобранные материалы и ссылки на интернет-ресурсы по изучению итальянского языка. Основы грамматики и фонетики итальянского языка, онлайн-уроки итальянского языка, учебные центры, общественные организации, книги, порталы, справочники и словари, тесты и др.
• Ссылки в жж italprepod
• devica-krasa хороший список из её жж  

Форумы языковые на русском языке, обсуждающие итальянский

• www.trworkshop.net поскольку форум професиональных переводчиков, то темы глубоки, ответы подробны, дискуссии оживленные до профзлобливости.
• talk.mail.ru
• forum.lingvo.ru Сайт лингво - раздел посвященный "другим" языкам. Мало итальянского, но интересно.
• www.linguaitaliana.ru
• http://epistema.ucoz.ru/forum описать  

Сообщества

• ru_italiano "любители и.я. в России" в рамках lj. лента сообщесва
• ru_italia "Все об Италии's Journal" лента сообщесва
• Italy news. Сообщество сайта [ItalyNews.ru Представляет собой прежде всего новостную ленту, или как сказано в самопредставлении - интернет газету.
• musica_italiana в lj. Карточка сообщества  

Сайты

• italianostudio.narod.ru Всего по немножечку: разговорник, поговорки ( меньше чем на этом сайте), ссылки для изучения, платное дистанционное изучение языка
• italiansky.narod.ruтолько на итальянском. общие сведения о языке, учебные материалы, словари, тесты, библиотека на итальянском языке, темы. сайт никакой, но ссылки есть хорошие, особенно на словари связанные со сленгом, интернет терминами. неудобно тем, что даже разделы не упорядочены настолько, что нет разделения нормального даже на словари и виртуальную библиотеку
• iloveitalian.narod.ru Для влюбленных в итальянский язык.. Сайт содержит полезную информацию для изучающих итальянский язык Словарик частей тела, животных. Неправильные глаголы
• italian.about.com Collection of links for learning language
• www.italingua.ru Новый сайт. Итальянский язык для русских. Проект Виктории Максимовой (Nicol). Турин victoria_maximova@yahoo.it
• italian.spb.ru "La lingu@ italiana" Russian site for learning Italian. There is something (like text of songs and a few of links) but site looks quite undeveloped. First it is only in italian, but for those who have a basics of the language it is quite useless.
• www.linguaitaliana.ru На русском. Информации немного, ссылки дублируют другие сайты. Публикую для полноты обзора
• www.filastrocche.it Очень симпатичный итальянский сайт стишков, скороговорок и пр. Жаль что сайт только на итальянском  

Рассылки  

• subscribe.ru/archive/job.lang.italia Подписка на рассылку по изучению итальянсокго языка

---

Онлайн переводчики  

• online.multilex.ru
• www.freedict.comeng-it and ita-eng dictionaries. Quite poor
• dizionario-italiano.it онлайн переводчик. с транскрипцией.

Dizionari: http://online.multilex.ru/italian-russian-italian/ http://slovari.yandex.ru/ http://www.multitran.ru/ http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ricindex.html http://www.dizionario-italiano.it/ http://www.garzantilinguistica.it/ http://www.zingarelli.it/ 

 Словари  

• www.yourdictionary.com

Le lingue dell'italia antica Языки древней Италии. Есть итальянская и английская версия. Online English to Italian to English Dictionary (3.33) / англ Англо-итальянский и итальяно-английский словарь.  

• it.freeglossary.com it Энциклопедический словарь на итальянском языке
• EnchantedLearning.com Англо-итальянский глоссарий в картинках - super! идеально для детей, впрочем взрослым тоже будет полезно
• Dizionario del gergo giovanile it Словарь молодежного итльянского жаргона.  
• garzanti.it Digita web - Словарь итальянского языка on-line на основе толкового словаря Garzanti. Более 200.000 слов

•  ZapItalian.comItalian Learn Free! Italian Vocabulary with audio Learn Italian Lessons, Italian Phrasebook

• spelling.spb.ru/italiano.htm Большой список ссылок на итальянские словари

 Dizionari: http://online.multilex.ru/italian-russian-italian/ http://slovari.yandex.ru/ http://www.multitran.ru/ http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ricindex.html http://www.dizionario-italiano.it/ http://www.garzantilinguistica.it/ http://www.zingarelli.it/  

Большие словари  

• it.freeglossary.com Энциклопедический словарь на итальянском языке 

Маленькие тематические словарики  

• www.ciaocacao.it Темы: первые фразы, перечень цифр, перечень красок, транспорт и передвижение, в банке, в гостинице, на пляже, непредвиденные случаи, указательные знаки, продовольственная тема, классификация магазинов, вопросы при покупке, при плохом самочувствии, человеческое тело
• www.italyproject.ru Тоже самое что вверху, но значительно меньше
• www.electrodom.ru Названия цветов и электрических модулей
• italingua.ru/dizionari Фразеологический словарик с русским переводом и разъяснением.
• italingua.ru/dizionari Словарь растений с уже упоминавшегося сайта
• www.lack.ru специальный ит-рус словарик по лакам и краскам: Небольшой, но достаточно добросовестно сделанный.  

Изучаем итальянский онлайн 

• www.languages-study.com Итальянский язык в интернете
• www.anriintern.com 23 лекции по итальянскому языку в интернете
• italy.e-academy.ru
• iluss.it italian language courses online 

Тесты и проверка уровня знания языка

• goethe-verlag.com 100 тестов по итальянскому языку на русском с немецкого сайта. Каждый тест - 20 предложений с пробелами, которые нужно заполнить. Ответы есть
• languagelink.ru Тест на знание итальянского языка в реальном времени.
  Этот тест, созданный Международным Экзаменационным Центром Лэнгвич Линк, позволяет точно определить ваш уровень знаний итальянского языка. Тест состоит из 50 вопросов. На каждый вопрос предлагается четыре варианта ответа, один из которых является правильным. Выберите ответ, который считаете верным, и нажмите кнопку "Next". По окончании теста вы узнаете свой уровень знаний итальянского языка и время, затраченное на тестирование.
• eleaston.com Проверка грамматики. более полный список  
• unistrasi.it/online/prove_cils.asp Материалы для экзамена CILS:
• businesslingua.ru/tests Тест:
• languagelink.ru/italian 

Audiobooks

• LibriVox.org eng it volunteers record chapters of books in the public domain and release the audio files back onto the net. Our goal is to make all public domain books available as free audio books Сайт для волонтёров, что начитывают книжки и пользователей. Поскольку начитка толкь произведений свободных от авторских прав, библиотечка книжек не новых.
• archive.org "Le avventure di Pinocchio" by C. Collodi from Libri Vox. Read in Italian by Simona [La Divina Commedia Dante Alighieri

• www.recitarleggendo.com Audiolibri a cura di Claudio Carini Audiolibri: Audio Letteratura in CD to buy BUT there is a free part with italian in mp3

• www.audiolibri.it A few of audio files for russian classical authors' books
• digilander.libero.it/kyme/audiolibri/ Сайт на итальянским. Неплохая библиотека. В глаза бросаются НЕ итальянские авторы. Скачивать не пробовала
• libroaudio.it Le straordinarie avventure di Fulvia Bianchi di Ginzo Robiginz Audiolibro gratis
• www.radio.rai.it Il Maestro e Margherita di Michail Bulgakov/ В формате ram. Но не разобралась как пользоваться
• minimumfax.com ита здесь есть 5 рассказов в формте MP 3? около каждой картинки есть надпись "ascolta il racconto". Жми и слушай в онлайне или жми правой кнопкой, выбери из открывшегося меню опцию "Salva oggetto con nome..."  

Audio

• single-serving.com/Italian Free italian mp3 audio of native speakers
• loquendo.com Прогаммка чтения текстов. В качестве демонстрации возможностей программы, диктор, мужчина или женщина, читатет любую фразу , которую вы ему задаете. Максимум 500 знаков. Для тех, кого интересует произношение и подобное. Кроме итальянского, имеются другие языки  

Аудиокниги: дополнение digilander.libero.it ilnarratore.com liberliber.it 

 Russian poets in Italian Language  

• annaachmatova.altervista.org Анна Ахматова на итальянском
• www.russianecho.netМарина Цветаева на итальянском. Паралельный текст
• russianecho.netCvetaeva
• liberazioni.org Кое-что из Есеннина на итальянском
• M/Z  

Music  

• www.musicaitaliana.ruвсе альбомы Риккардо Фольи, Тото Кутуньо, Аль Бано, видео - фестивали в Сан-Ремо, концерты Фольи, Челентано и многих многих других.  
• belcatya.pisem.net Тексты песен на итяльянском языке с частного сайта. Очень большая коллекция популярных исплнителей.
• musplanet.narod.ru
• mp3spy.ruТребует регистрации. А потом кликайте по микрофончику слева от названия песни, должно автоматически открыться или программа-закачка или Windows Media Player (делаете Сохранить как и все)  

Opera сайты, на которых можно найти тексты классических итальянских опер
*opera.stanford.edu Bellini "Norma" libretto

• www.karadar.com mozart Figaro

Traviata Verdi the same source.

• opera.stanford.edu  

Всякая всячина. Other...  

• www.lorini.ru L O R I N I Каталог сайтов итальянских предприятий на русском языке Каталог ссылок итальянских веб-сайтов на русском языке по
• italiansky.narod.ru Все про итальянский язык - тексты, песни, стихи, история итальянских автомобильных брендов, словари, словари для Word и многое другое
• italian.about.com Об итальянском языке на английском
• Italian Word of the Day с предыдущего сайта  

Сайты с библиотеками 

• belpaese2000.narod.ru "Итальянистика в Белоруси". На самом деле сайт с библиотекой итальянской литературы, в том числе на русском и белорусском. Много современных писателей!!!
• www.levasicilia.difesa.it Русские авторы а переводе на итальянский
• www.liberliber.it "Liber Liber"

только литература не позже прошлого века, то есть произведения, на которые больше не распространяется копирайт

• [[http://www.ilnarratore.com/
• www.crs4.it Antologia (frammentaria) della Letteratura Italiana. narrativa, autori contemporanei, poesia, narrativa per ragazzi, teatro (Goldoni), testi religiosi
• italiansky.narod.ru/biblio.htm Пестрая библиотечка. Только итальянский. Итересны словари на тему нета, статьи по истории языка, и языку нек. итальянских писателей.  

Спряжение итальянских глаголов

• parole.alice.it/parole/verbi_italiani
• www.geocities.com/icstreispe/p2/indicativo.html
• www.alenapoli.net/servizi/gramm.htm
• www.italian-verbs.com

 Диалекты

• www.spelling.spb.ru Роскошество лингвистических ссылок, особенно что касается диалектов
• it.wikipedia.org Lingua veneta О диалекте области Венето( венеция) на английском
• dejudicibus.it Диалекты итальянского языка (можно скачать словари)  
• babel.uoregon.edu

Позаимствовано на http://www.li2a.com