Вторник, 02 Августа 2005 г. 18:51

я немножко расстроена. сегодня получила ответ на моё письмо от Джордано. Пересказать невозможно поэтому просто перенесу сюда 2 наших письма. Сначала моё, а потом его ответ.

Моё дословно:
"Ti znaesh, ya tyt sidela i dymala o tebe i ponyala: to sms,kotoroe ti prislal na angliskom yazike bilo adresovano ne mne. Potomy chto ti mne na angliiskom ne pishesh i pro svoi weekend ya tebe yzhe pisalsa(ti bi ne stal sprashivat' po neskolko raz). Ya ne znau kakaya y tebya zhizn' tam bez menya. Ya navernoe ezhe ne imeu prava tebe chto-to govorit'. No ya tebya proshy, chtobi sms kotorie ti otpravlyesh komy-to, ko mne ne popadali. Potomy chto sms bilo yavno ne mne.
ya tebya lublu!!!!!"

Его дословно:
"sms bulo dla tibia!
da ti ne imeesh pravo sprashivat nichego!
ya ne rarsishiau eto nikomu delat.
I potomu chto nikto ne imeet eto pravo, mne ne nuzhno vrat!
ya tibia lubliu.
ochen chasto y menya bili kurorstnie romani. eto bavaet raz miesyatz ili 3 raza v
nedelu.... no inogda est sluchai kotorie, neznaem pochemu, no meniaiut vzglyad
na zhizn' i vsio chto bulo vazhno do etovo uzhie ostanovitza nie vazhno.
tji pomeniala moi vzglyad na zhizn, i krome tibia niechego nie vazhno. ya
prekrasno ponimaiu chto nasha lubov navierno nikuda nie idiot i skoro
zakoncitsya po rasumnim precinam. no do etogo momenta, i poka takoe chustvo est i
y minia i y tibia. ia eto hochu. ya tibia hochu.

Vspominau kak zanimalsya lubov'u s toboi, vsponau kakoi y tibia zapah i
vzglyad. a ia etogo hochu i nikogo drugovo!

zdu tolko 21 avgusta, kagda tji vernioshsya ko mnie, kagda tji budesh
v moei postele, v moix rukax, v moei zhizni.

lubliu tibia"

во-первых мне почему-то стало грустно, во вторых это очень странное для меня. потому что все письми были одни "люблю" "целую" "скучаю", просто в разных интерпритациях. А тут.........