Урррррряяяяяя!

Наконец-то правильно все подсоединил :)
Оказывается нужно было переходник правильно поставить, один на Master, а другой на Slave. В процессе настройки продублировал на диск сериал "Trinity Blood", так что если кому нужно, могу безвомездно задарить :)
C завтрашнего дня начинаю сливать все фильмы, забившие мне винт...