Поздравляю тебя! Молодец! Имя твое хорошо на сертификате смотрится. Меня даже гордость пробрала, глядя на фотку.

Ой, а там еще какого-то русского наградили! Тимофея Кожевникова какого-то. На фото экрана))))))))))

У Тима предки из России, а сам он родился в Австралии. Родители его родились в Китае, куда их предки, очевидно, бежали во время революции. Мы с ним разговариваем на английском, хотя он и понимает по русски. Он тоже был номинирован на получение награды за хорошие оценки, но увы.

Тогда тем более невозможно не восхищаться тобой - отлично учится на чужом языке и одновременно малышку растить! Как ты только все успеваешь?

Марина, а сложно учиться на английском? Расскажи пожалуйста, через какое время ты после приезда в Австралию поняла, что в общем-то неплохо уже говоришь и понимаешь, и языковой барьер пропал? Насколько ты хорошо английский до этого знала?

До приезда в Австралию английский я знала на уровне школы, причем на троечку. Первым делом в Австралии устроилась на курсы английского языка для иммигрантов. Начала изучать язык со второго уровня. Вначале со скрипом понимала элементарную речь, а ответить практически не могла. Помню после первого занятия на курсах английского у меня так закипели мозги от напряжения, так как нужно было вслушиваться в английскую речь и пытаться понять что тебе говорят в течении нескольких часов. Мне начали сниться сны на английском. Через полтора года после приезда я уже смогла найти себе работу, т.е. пройти собеседование. К тому времени общение по телефону уже не было большой проблемой. Я очень переживала за то, как я буду учиться на английском, когда подавала документы. Перед началом занятий я взяла в библиотеке книгу по строительству. Начала читать ее со словарем, подучивая специфические слова. Так что когда началась учеба я была немного знакома с терминологией и было не очень сложно погружаться в эту тему. Самое сложное в процессе учебы для меня было написание assignment. Вначале я просто копировала текст, а под конец криво, но начала писать сама. Я думаю, что не добилась бы таких же результатов, если бы училась в университете, так как в TAFE уровень запросов к студентам ниже. Прожив здесь два с половиной года я понимаю 70-90 процентов того, что мне говорят. Главное уловить общий смысл обсуждаемой темы и ключевые моменты. С разговорным у меня плохо. У меня очень маленьких активный словарный запас и говорю с ошибками, но меня понимают.

Молодец!для 2 лет это очень хороший результат.Удачи тебе в учебе!А кто с малышкой когда ты на занятиях?

у нас гостила моя мама пять месяцев. Неделю назад мы ее проводили и теперь обходимся сами.

wow с ребёнком в палатке!!! супер:) во как Австралия людей меняет...я имею в виду в целом:))) в Росссии такому не бывать:) хихихи ХОтя я была мелкой когда, я жила пару каникул в подобном месте, только это был не парк а дикая дача бабушки - ненавижу:) Рада что это прошлое:)) хихихих у меня барби будет скоро.первая моя...хотя уже была одна.но как то кисло.юа теперь нас будет 300 человек, хотя на пляже,а не в парке, но всё же:)))) Ммммм:))

эхх моя мамка хотела приехать,но теперь не может... :(