• Авторизация


Отказалась от русской фамилии 04-06-2013 15:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Поменять имя, признаться, морально готовилась  к этому шагу долгое время. Это свершилось, с мая этого года мое официальное имя на австралийских документах Jenny Crowe. Сегодня получила по почте (!) новые карточки: водительские права (вверху на фото) и социальную карту из Центролинка.

[700x525]

Вопросы "почему", меня не удивляют, приходится раз за разом отвечать на них. Аргументов в пользу было несколько.

 Одна из причин, облегчить себе и Австралийцам жизнь. Теперь мне не надо диктовать мою длинную фамилию (Butrimova) по буквам (spell), а австралам ломать себе язык и голову. С тех пор как я начала пользоваться своим новым именем spell у меня не спрашивали почти ни разу. К тому же человек с именем и фамилией Jenny Crowe им более ближе по духу, чем Marina Butrimova. Так что приравняла себя к местным на сколько это возможно. Имя запоминают почти сразу. Глядишь и с работой станет полегче, так как людей не будет отпугивать тот факт, что я иммигрант. Пока разберутся что к чему, глядишь, уже будет поздно отступать ))

Вторая причина, именно она и породила идею смены имени, поменять что-то в самой себе и в судьбе. Пока еще не поняла действует это или нет, но звучание нового имени мне очень приятно, оно нежнее и мягче.

Сложно друзьям, они впадают в ступор не зная как ко мне обращаться по-старому или по-новому.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Periscope 04-06-2013-15:56 удалить
Так как всё-таки теперь обращаться? Лично мне и старые и новые (имя-фамлия) нравятся.
unatik 04-06-2013-19:40 удалить
Ничего удивительного, 90% китайцев, вьетнамцев, корейцев - меняют имена и фамилии, а чем мы хуже? Обидно просто за Отечество... Хотя наша фамилия канадцами совершенно не улавливается и они ее не понимают как писать и произносить...но ничего, уже 9-й год держимся
Pomidorkin 05-06-2013-01:14 удалить
Как сказала одна моя местная знакомая я для нее Pomidorkin была и останусь ))
Someabout 05-06-2013-03:42 удалить
Всё легче будет с новым именем. Тем более с учётом роста анти иммигрантских настроений в Австралии, судя по их новостям. Хотя и не далёкие люди страдают расизмом, настроение этих людей можно понять. Но акцент всё равно будет сразу выдавать, его большинству сложнее изменить... :(
Pomidorkin 05-06-2013-08:50 удалить
Меня с моим цветом волос и акцентом всегда относят к Швеции, Германии, к русским в последнюю очередь, так что можно мухлевать ))
Coca_Bear 05-06-2013-12:42 удалить
Ну, Швеция и Германия - это в любом случае иммигрант...... Ну с фамилией, ладно, а с именем-то какие проблемы? Мне, имя Марина больше нравится, Дженни как-то слишком простецки свучит, это же вроде в оригинале уменьшительное от Дженифер, разве нет?
Coca_Bear 05-06-2013-13:30 удалить
Но, в любом случае, удачи тебе с твоим новым именем, надеюсь, оно оправдает твои ожидания)
karides 05-06-2013-13:46 удалить
Удачи с новым именем!)
Coca_Bear 05-06-2013-13:51 удалить
Кстати, про работу, в резюме и не имея документов, можно писать любое имя. Многие так делают, особенно вышеупомянутые китайцы. Нам об этом и препод в ТЭЙФ говорил. Никто прямо на собеседовании не просит предъявить документы. А когда разберутся, и предложат выйти на работу, как ты сама написала, отступать будет поздно)
tanon 06-06-2013-02:05 удалить
С новым именем , пусть устроится, гармонизируется жизнь! Удачи,успехов и душевного спокойствия


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отказалась от русской фамилии | Pomidorkin - Австралия Глазами Jenny (@jennyau_life) | Лента друзей Pomidorkin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»