Ох... Слуууушай, а в фильме "Французский поцелуй" оно, случайно, не звучало? Я однозначно слышала это, но где? В фильме этом точно была вещь "Des sangltos longs des violons de l'automne bercent mon coeur d'une langueur monotone..." Кстати, насчет bercent показания гугля разнятся - есть еще варианты percent и blessent :) Имеешь более верные сведения?

у меня везде bercent, я имею в виду в книгах, и русских издательств, и французских. и не слышала, чтобы было по-другому... а вот песня точно есть, но насчет фильма ничего сказать не могу...