у меня угнали перевод и перебили номера. а когда я указала на пару царапин на двери и протекающий сальник, мне сказали - а номера-то другие.
в свете этого родилось восьмистишие:

В конце концов, всегда искусство право,
Пускай оно не на глазах у всех.
Переводить французам Окуджаву
Приятнее, чем собственный успех.
Важней, чем след в истории, к примеру,
Чем толстый уважаемый журнал -
Не обмануть читательскую веру
В прозрачный, как слеза, оригинал.