• Авторизация


Вот вопрос... 02-11-2006 00:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (200x130, 10Kb)
Странно...
По английски слово наркотик - drug...
А если прочитать по-русски с транслитерацией - друг...
Это что получается???
Что для американца наркотик, для русского - друг???
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
РЫСЬ13 02-11-2006-00:31 удалить
да уж....
есть такое...
а слово важный на английском значит совсем другое не русском...))))

LI 5.09.15
MrsLis 02-11-2006-00:42 удалить
Исходное сообщение РЫСЬ13: да уж....
есть такое...
а слово важный на английском значит совсем другое не русском...))))

расскажи поподробней.......

LI 5.09.15
Gitana_del_Sol 02-11-2006-01:14 удалить
Ага,всегда об этом же думала=))
РЫСЬ13 02-11-2006-09:45 удалить
Исходное сообщение lisakisa:
Исходное сообщение РЫСЬ13: да уж....
есть такое...
а слово важный на английском значит совсем другое не русском...))))

расскажи поподробней.......

importent - важный, читается - импОтент
а вот на русский лад - импотЕнт - сама знаешь кто!!!,..))))...

LI 5.09.15
drug - это еще и лекарство.
drugstore - аптека. Так что)))
Чаще всего в Америке оно и употребляется как лекарство, а в Британии - это в основном действительно наркотик.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вот вопрос... | MrsLis - Настоящее неизбежно станет прошлым... | Лента друзей MrsLis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»