House is not a home
01-03-2007 23:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Что бы мне не говорили, но английский язык гораздо богаче во многом русского.
Только в английском есть понятие, которое напрочь отсутствует в русском:
House is not a home
Вещь, на мой взгляд, непереводимая. Но понятная и без него
Комментарии (8):
да уж.. кто б меня научил английскому языку.......
В колонках играет: Trancemission vol.1 Mixed By Dj Feel & A. Ilyin - Mixed By Dj Feel & A. Ilyin
LI 5.09.15
бродяга_по_жизни
01-03-2007-23:57
удалить
Маришок, спроси у кого-нить, кто знает разницу в этих двух словах. Буквами это не обьяснишь, хотя попробую)
House-это дом, в котором мы живем. Образно-4 стены)
Home-это домашний очаг.
так вот house не является home
02-03-2007-14:12
удалить
Русски язык в этом смысле ГОРАЗДО богаче. И смысл иногда скрыт даже не в фразе, а в одном лишь только слове! Просто за повседневностью этого смысла не замечаем, как нечто само собой разумеющееся.
бродяга_по_жизни
02-03-2007-14:37
удалить
Ичирайн, Например? Может я просто чего-то не знаю?)
каждый язык богат по своему...но зная англ в совершенстве, могу с точностью сказать что англ на много богаче:)))
бродяга_по_жизни
02-03-2007-15:20
удалить
zayka89, +1)
Респект и уважуха)))
бродяга_по_жизни, йо мэн:)))))) выз лав:)
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник House is not a home | бродяга_по_жизни - позитив VS грусть... Кто кого |
Лента друзей бродяга_по_жизни
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»