называла их всех по имени-отчеству

Ответ на комментарий Cayetana_de_Alba # Я свою, нены действующую, тоже))) Я когда замуж выходила, мне мамка сказала, "не взумай тётей называть, тётя - это в очереди за колбасой. Или мамой или по имени отчеству". Ну вариант "мама" как-то сам собой отпал, у нас прекрасные отношения, но язык не поворачивается всё таки, поэтому зову по И.О.

тока по имени отчеству.. на свадьбе один раз назвала, а потом больше не смогла.. тем более с моей мамой у них, мягко сказать, натянутые отношения.. потом тем более так и не смогла ее мамой назвать больше

Ответ на комментарий Tachilka # Tachilka, а муж как тёщу называет, тоже по имени отчеству?

Первую и вторую тещу по имени отчеству,а последнюю по имени,ибо она была на десять лет младше меня.... Неужели Вы собираетесь выходить замуж?Раз составили подобный опросник?

Пудициция, ага.. тоже.. тока он может более фамильярно, типа Афанасьевна... но это редко.. он чаще папу моего Семеныч - по отчеству называет

а кстати.. я долго училась отчество свекрови выговаривать ))))

Ответ на комментарий Эдуард_Волков # Эдуард_Волков, спасибо за ответ. Да я уже давно замужем. Просто я сейчас у свекрови гощу, и моя подружка сегодня в разговоре между делом спросила, как я к ней обращаюсь. Вот так вопрос и назрел.)

Ответ на комментарий Tachilka # Tachilka, а у меня муж тётя и дядя. Просто он много с ними общался до свадьбы (так называл), а потом уже неудобно было переучиваться.

Ответ на комментарий Tachilka #

Исходное сообщение Tachilka а кстати.. я долго училась отчество свекрови выговаривать ))))

Tachilka, а как она по батьковне?

Эдуардовна... я быстро говорю, а такое сочетание букв язык иной раз и сейчас отказывается произносить.. ))))) на последних буквах заплетается )))

А у меня нет тещи

Ответ на комментарий Tachilka # ))) У нас воспиталка в садике была, как щас помню, Станиславовна. В общем, у меня было трудное детство

Ответ на комментарий trupolub #

Исходное сообщение trupolub А у меня нет тещи

trupolub, ну на нет и суда нет.

мама - по совету самой тёщи

Ответ на комментарий mishelmp # Ну ничёсе, как это я забыла самый предсказуемый вариант в голосовании указать. Только сейчас заметила.

да я вот тоже подумал - как же так??

Ответ на комментарий mishelmp # Теперь уже ведь никак не исправить, да? Будем считать, что "свой вариант" - это "мама".

Пудициция, не, исправить можно - я проверял.

Ответ на комментарий mishelmp # исправила

другое дело!) а мой голос там засчитан?

Ответ на комментарий mishelmp # засчитан. Ты за "мама" проголосовал. Я просто местами варианты ответов поменяла (на место "свой вариант" - "мама"),т.е. как бы получилось, что я добавила "свой вариант".

ага, правильно сделано!

Ответ на комментарий mishelmp # mishelmp, на "ты" или на "вы"?

Елена_Ориас, Пудициция, ни то, ни другое)) В румынском языке есть особая форма обращения - "matale/mata" [матАле]. Я не филолог, не знаю, как доступно объяснить. Сделаю на примерах: русский: 1 (зять тёще) Мама, ты купила хлеб? (это если на "ты") 2 (муж жене) Кристина, ты купила хлеб? Разницы нет. А вот на румынском: 1 (зять тёще) Mama, matale ai cumparat paine? 2 (муж жене) Cristina, tu ai cumparat paine? Это как бы и на "ты", но добавляется "матале" вместо "ты".

Ответ на комментарий Пудициция # Пудициция, дааааа.. трудно тебе было )))))))))))))))) ...

Ответ на комментарий mishelmp # mishelmp, а ты вообще сколько языков знаешь? Я уже как минимум пять насчитала.

Ответ на комментарий Tachilka # Tachilka, ага. Её полгруппы звала просто Света, что ей не очень нравилось, при том что нянечку, Анну Петровну, все как один по И.О.)))

Пудициция, )))))))))))))))))))))))))))

Пудициция, ага, ты ещё полиглотом меня назови)) Я ж не по своему хотению их учил - жизнь заставила) Догадываюсь, что пятым языком ты посчитала туркменский, но я его не знаю (стыдно, но это так). Русский - потому что это международный язык и общий язык моих родителей. Украинский - потому что закончил украиноязычную школу. Румынский - 6 лет факультета в Румынии, и язык родителей жены. Испанский - потому что уже здесь проживаем. Ну и, конечно, английский - куда ж без него сейчас?) Но, блин, уже забываю без практики. П.С. албанский, да-да, исчо и албанский)))