• Авторизация


перевод с японского 27-04-2007 18:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[239x318]
"Что-то надежное и красивое"


"Вы - озеро, широкое и мирное, глубокое и нежное.
Моя любовь к Вам тянет меня в Ваши глубины.
Вы забрали даже мою синюю печаль и мою красную ненависть,
А в замен Вы вернули мне назад мое ясное сердце.

Я выбирал неверное направление, и все же это вело меня к Вам.
Ваш нежный голос - свет, который ведет меня через темноту.
Наконец-то я держу в моих ладонях нечто надежное и красивое.
Мы согреваем друг друга и объединяем наши две любви, наши две жизни - в одно светлое целое.

Оказывается я всегда обладал чем-то чудесным, но даже не понимал этого.
Теперь я чувствую, как много я могу создать даже в одиночку, своими собственными руками.
Я успокою шторм и призову звезды к Вашей поверхности.
Я могу делать что угодно, если это поможет увидеть вашу улыбку.

Я знаю, что никто не может подарить мне вечность,
Но она есть у нас, пока мы продолжаем творить эти светлые моменты.
Наконец-то я держу в моих ладонях нечто драгоценное, что я должен защитить.
Я теперь могу больше не сомневаться о том, почему мы встретились,
Вы ведь тоже держите в Ваших ладонях нечто надежное и согревающее.
Держите это, и не отпускайте, пока наши два тела не исчезнут.
Это произойдет, когда мы поможем нашим сердцам биться как одно,
Когда наши две ограниченных жизни станут одним прекрасным целым..."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
GOshinBerg 28-04-2007-18:09 удалить
Да где ты это нашла??? красиво, лирично и вапсче замычатильна! а каму ты это тута посвящаещь или просто лирики ради???
Witch_Ailin 28-04-2007-19:29 удалить
GOshinBerg, это подарок одного моего знакомого из Обнинска. Он сам зделал этот перевод.)))
GOshinBerg 28-04-2007-19:32 удалить
круто! я не успеваю прочитать оставшиеся 46 писем а ты ещё мне работы подкидываешь.
Witch_Ailin 28-04-2007-19:44 удалить
GOshinBerg, да я отвечать не успеваю... так по тебе соскучилась, что ...))) слов нет
GOshinBerg 28-04-2007-19:49 удалить
ну атк позвони мне через часик и фсе будет запипись
Witch_Ailin 28-04-2007-19:53 удалить
GOshinBerg, jr? номер напомни, у меня старая записнушка пропала! такая база...
Witch_Ailin 28-04-2007-19:56 удалить
GOshinBerg, ладушки, жди через час.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник перевод с японского | Witch_Ailin - :::тетрадка в клеточку::: | Лента друзей Witch_Ailin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»