Если бы мою жизнь фиксировали на кинопленку и показывали тем, кто хоть немного меня знает или даже просто заинтересован, у подавляющего большинства зрителей фильма «Ляна и бытие» вызвал бы неодобрение мой образ жизни. То ли моральные устои, царившие в нашем обществе во времена совка, дающего тунеядцам бой, так и не искоренились из молодых голов «generation x», то ли элементарная зависть портит их красивые личики. Что ж, каждый выбирает дорого по которой идти самостоятельно: кто-то нацелен трудиться с нуля, а кто-то хочет всего и сразу. Я очень нежное создание. Мучить и насиловать себя ежедневной ненавистной рутиной меня не прельщает. Я готова свернуть горы и идти на подвиги исключительно во имя идеи, а не ради банкнот которые в конечном итоге пойдут на мартини и объекты социального благополучия.
А между тем, драгоценного времени Ляночка не теряет. Гонсалес, конечно, сделал доброе дело, помогая двум моим соотечественникам составить пособие с помощью которого мне посчастливилось учить язык. Но, сеньор Гонсалес явно промахнулся при составлении текстов и диалогов для совершенствования разговорного. Их совершенно не хочется учить. Ну, например, такие темы: как полицейский допрашивает Хуана Маркоса (вряд ли мне, добропорядочному гражданину РФ придется объясняться с правоохранительной прослойком нашего нездорового общества), Кларита ломается и не хочет танцевать с Диего ( Анечка редко ломается, а если и ломается, то только для приличия), Как Хуанито отказывается от подарка Трини (от подарков откажется разве что кретин), или такое: Леон и Эухения плачутся над тем, что им не на что жить (очччень оптимистичный диалог получился..)
Я решила внести корректировку в методику Гонсалеса и сделала перевод любимых фраз из «Sex & the city». Уверена, теперь мне будет о чем потрепаться с испанками : )

ЗЫ: Сегодня совершенно случайно попала на рекламу: УЛЫБНИСЬ, ТЫ В МАДРИДЕ
И я улыбнулась : )))