Песня - Sins
Исполнитель - Acid Black Cherry
Альбом - Black List
Перевод с японского - http://www.jpopasia.com/lyrics/12557/acid-black-cherry/sins.html
Перевод с английского - мой
Господи, пожалуйста, я верю - ты ответишь мне
Почему я родился? Почему я живу? И разве я ни в чём не виноват?
1. Гордыня. 2. Чревоугодие. 3. Зависть. 4. Алчность. 5. Уныние. 6. Блуд. 7. И наконец гнев.
Все семь смертных грехов, что ты нам указал. Я уже в чёрном списке?
Поскольку существуют вместе свет и тьма
Сумел увидеть мельком я предательство и любовь
Игру восторга и горя
Я любил только тебя
Кассета, что попалась на глаза мне -
Там ты изменяешь мне с кем-то и твой пустой взгляд
И бёдра твои содрогаются во "блуде" - то был день моего рождения
Сойти с ума от "зависти" и "гнева" - тоже грех?
Господи, ты слышишь меня, мои молитвы?
Мне не нужна улыбка, просто дай ответ
Прошу тебя, умоляю!
Как существуют вместе разрушение и возрождение
Так и отчаяние с надеждой сливаются в единый хаос
И шёпоты богов и демонов вдруг слышатся и исчезают
Изображая, что не вижу перед собой запуганного человека,
Я ранил себя
"Спаси меня" - пусть эти слова и причиняют боль,
Всё равно вместо того чтоб быть справедливым,
Я притворялся, что мне не больно за этой каменной стеной
Это мой грех - быть несчастным в "унынии"?
В новостях по ТВ передали:
"Ещё одной молодою жизнью на свете стало меньше"
Неужто для меня "гордыня" и есть единственное чувство жалости?
Есть ли на свете люди, что не делают ошибок?
И правда ль, что желание найти ответ есть "алчность"?
Господи, пожалуйста, я верю - ты ответишь мне
