Ну не секрет, что я малость фанатею от аниме в целом и кусочков японского искусства в частности ;)

Но, как известно в определенных кругах, японцы тоже тащутся по некоторым российским произведениям (кразы на переплавку - другое).
Конкретно - от нашего замечательного мультфильма "Чебурашка и К.Гена". Даже сайт где-то находил (кажется, это он).

Близок сердцу японскому русский покемон (- "чудовище, монстр", яп.)
И вот тут выложили отрывочки из локализованного Чебурашки: песню Шапокляк, "Пусть бегут неуклюже", "Голубой вагон".
Кто будет смотреть, отметьте пожалуйста отменную, искусную работу сейю (- дублёры, актеры, озвучивающие аниме), насколько КЛАССНО сыграно!

Уважаю япов. Если взялись - сделают как надо.

ЗЫ. А вот и в переводе на английский. Забодал Успенский наверное, как правообладатель, нет больше у япов Чеба.