В колонках играет - песни Парижских шутов
Настроение сейчас - унылое

Ваш покорный слуга прибывает сейчас в Париже, потому и нет возможности часто посещать дневник. Гуляя по пустынным улицам вспомнился мне замечательный текст австрийской группы Empyrium, перевод которого я и выкладываю ниже...



The Ensemble Of Silence
"Ансамбль тишины"

В который раз луна воспряла,
Так ласково в меня скользя,
На тихих крыльях ночи опустилось
Томленье в моё сердце по тебе...

...В руках всё ту же держу розу,
Что на морозе умерла давно,
Завяли её листья, холоднее снега,
Во мне оставив семена своей тоски.

Вино любви, о, так сладко,
Но горьки сожаленья.
Я знал, что встречу на рассвете,
И страх свою вуаль накинул...

Передо мной ночной пал занавес
Тёмным и нежным туманом,
Всё жадно поглощая на пути.

Ночь:
"Горюй о том, в чьём сердце дух унынья,
Раскаянья кто полон - плач о нём".

В безмолвии ночи я потерял себя,
Я пьян её прекрасным тихим гулом.

В пьянящем одиночестве
Я больше не боюсь торжественных царств смерти,
Ни вздоха сожаленья с моих губ...
Но горькое я пью вино,
И сердце к боли нечувствительно отныне-
Я знаю: у всего есть свой конец.
Лишь я и поэзия ночи
Теперь слились в одно...

Лишь я и поэзия ночи теперь слились в одно,
Ансамбль тишины играет так прекрасно для меня...