- Возьми барабан, Оскар, я узнал тебя! Я, дрожа всем телом:
- Ни за что! С этим покончено! Он, мрачно:
- Ничего не покончено, все возвращается, преступление, наказание и снова преступление! Я, из последних сил:
- Оскар уже искупил свой грех, простите ему барабан, все я согласен держать, только не эту жестянку!
Меня уже очень и очень давно интересовал вопрос немецкого национального самосознания. Как они переживают упоминание о Холокосте? Как каждый отдельный немец мирится со этим прошлым? Как они вообще преподают своим детям историю? И есть ли люди, которые мучаются угрызениями совести? Немецкая статистка утверждает, что Вторая Мировая и все разоблачения с ней связанные, страшно подорвали веру немцев в свою нацию. У немцев якобы проблемы с самоопределением, с самосознанием, стыдно быть патриотом, оттого и загнивающая Германия. Но в статистику я не верю. Я верю в раскаивающихся людей...
Христианство утверждает, что мы все рождаемся с первородным грехом, который мы и должны искупать. Не знаю, как насчет греха, доставшегося в наследство от Адама, но меня очень радует сознание того, что есть немцы, осознающие свой „первородный грех“. Признание этого греха очень многого стоит...
Если вы даже и не читали книги Гюнтера Грасса, вы должны были хотя бы мельком слышать о сенсационном заявлении, сделанным им в августе 2006 года. Признание чуть не стоившее ему Нобелевской премии. В чем же он признался? Да в том же самом, в чем 40 годами до этого написал в романе „Жестяной барабан“! „Виноват! Я виноват! Я виноват!“ кричал он тогда устами Оскара, отбивался от своего барабана, а за спиной стояла Черная кухарка, которую он тщился не замечать.
Не описать в двух словах, кто такой Оскар. Уж слишком разностороннего и многоликого персонажа сотворил Грасс. Калека, горбун, остановившийся в своем развитии на уровне трехлетки. Разрушенный образ человека, сознательно отказавшийся расти, и предпочевший навсегда остаться в роли безответственного ребенка, убегающего и прячущегося от „Черной кухарки“. Образ человека обвиняющего, вызывающего, вневремянного, и однако же выражающего все безумие именно нашего века. Гюнтер Грасс признался уже тогда! Его просто не услышали! Грасс написал уже тогда, как он, работая каменщиком, вырезал имена своих жертв на могильных плитах. Уже тогда написал он о том, как много общего у него и Христа, и о том, что они поведут за собой прихожан. Он написал даже о том, что это он причастен к Хрустальной ночи, что это он бил тогда стекла. И все равно его настоящее признание было услышано только 40 лет спустя.
И все это называется „Железный барабан“... Роман просто великолепен. Красноречивые образы, потрясающий язык, а какая символика... Пальчики оближешь! Обязательное чтиво для всех библиоманов:)
А с моей стороны - пока что самая высокая оценка 9,5 «за то, что его игривые и мрачные притчи освещают забытый образ истории».